Brodert dåpsmonogram

I går kveld var vi så heldige å være med på hjemmedåp som faddere. Kjempeflott stund <3 Som "attåtgave" hadde jeg brodert dåpsbarnets monogram og fødselsdato. Bokstaven broderte jeg etter et bilde på etsy, mens fontmønsteret er fra scribd. Bildet ble satt i lys ramme med passepartout.

Broderiet er laget med aidastoff 5,4 ruter pr cm og moulinegarn 930.  Denne fargen er en omtrent match med malingsfargen "5180 Oslo", som det i ettertid viste seg at er fargen på barnerommet :-) Hvis jeg hadde hatt litt bedre tid, skulle jeg malt passepartout'en i denne fargen...

We were godparents at a Christening yesterday evening, and it was such a wonderful moment <3 One of the gifts we brought was a framed cross stitch monogram with birth date. I started embroidering the day ahead, so I had to make it a simple one. The letter J is made from looking at a picture on etsy, while the font pattern is from scribd.

Brodert dåpsgave

Vi ble spurt om å stå faddere for en skjønn prins, noe vi gladelig sa ja til :-) Dåpen er nå til helgen, og som "tilleggsgave" har jeg brodert et lite bilde. Jeg fant mønsteret til håndavtrykket hos Skyrock, navnefonten er fra Angel's Crochet og datoen er brodert etter et korsstingsalfabet fra scribd. Både moulinegarn og aida er fra "lageret", men rammen (13x18cm) er ny ;-)

I love this little crosstitched baby handprint :-) Combined with a name and a date, it makes a nice 'extra gift' for this weekend's Christening of a prince. We were honored to be asked to be godparents! PS: pattern links in the Norwegian text ;-)

Dåpskake og englebroderi

I dag er vi klar for dåp til niesen vår! Jeg var så fornøyd med broderigaven vi ga til faddergutten vår, så jeg laget noe liknende denne gangen også, bare med annen fargesammensetning, teksttype (Footlight MT Light fra Alexstitches) og tekstplassering:

Rammen (30x30cm) er kjøpt på Clas Ohlson. "Hopp på kobbertrenden", sto det på nettsiden deres. OK, tenkte jeg :-) Passer bra med bruntonene i broderiet, da.

Engelen er brodert i to brunfarger, mens skriften er i burgunder.

Jeg ble spurt om å lage en kake med marsipantrekk og dåpspynt, uten at selve kaken var "standard bløtkake". Jeg bakte derfor sukkerbrød med halve melet byttet ut med kakao, og hjemmelaget sjokolademousse som fyll mellom de tre lagene. Før jeg dekket kaken med marsipan, bredte jeg kremfløte rundt hele kaken, slik at den brune kaken ikke skulle skinne igjennom marsipantrekket.

Jeg liker veldig godt baby-silikonformen jeg kjøpte på ebay. Ingen sak å lage baby i marsipan nå! Minstesnuppa så på da jeg pyntet kaka, og oppdaget at jeg ikke laget babyen selv for hånd. "Og jeg som har vært så imponert!". Jeg falt visst litt i anseelse, der... Men hun syntes kaka ble veldig fin, og da var det visst greit ;-)

Our niece is being christened today, and I've embroidered an angel motif with her name and vital birth numbers as a gift. I was also asked to bake a christening cake, which I of course enjoyed decorating :-)

Brodert dåpsbilde

I dag var vi faddere til en skjønn gutt som ble døpt i forsamlingen vår. Heldige oss som ble spurt til dette ærefulle oppdraget! Sist helg kom jeg plutselig på hva jeg ville gi i dåpsgave, og heiv meg rundt for å kjøpe moulinegarn og finne passende mønster til ideen.

Jeg fant ingen ferdige mønster til bildet slik jeg så det for meg, så jeg måtte klippe og lime litt. Engelen er fra den italienske siden ideeapuntocroce, bokstavene til navnet er fra needlework, mens de små bokstavene til navnebetydningen og tallene er fra scribd. Personlig gave med kjærlighet i hvert sting :-)

Materialer: DMC Moulinegarn nr 3750 (bokstaver/tall), 3768 (konturfarge på engel) og 318 (skyggefarge på engel) og aida med 44 ruter på 10 cm. Hvert korssting er sydd over 2x2 ruter, og det ferdige bildet måler 30x30cm.

Tips: for å holde styr på hvilke sting jeg hadde sydd, markerte jeg dem underveis. Rosa tusj over konturstingene og blå over skyggestingene :-)

We were godparents at the Christening of a beautiful boy at church today. Last weekend, I suddenly realized what I wanted to give as a gift; an embroidered picture. Not being able to find a pattern for my exact idea, I had to put it together using various patterns online. Angel from ideeapuntocroce, capital letters from needlework, and smaller letters/numbers from scribd. A personal gift with love in each stitch :-)

Bunadsbrodering

Jeg har satt i gang et stoooort prosjekt... Å brodere bunad til eldstejenta er konfirmant neste år! Hun har valgt Nordaker-bunaden, og jeg tror hun blir nydelig i den :-)

Jeg tredde i nåla for første gang for to uker siden. Nå nærmer jeg meg ferdig med halve forkleet, så da rekner jeg med at jeg er i rute ;-)

I've initiated an extensive project; embroidering the 'bunad' (Norwegian folk dress) for the confirmation of our eldest daughter next year! Two weeks ago, I rolled up the sleeves and threaded the needle. Having completed almost half the apron by now, I feel confident that I will finish in time, even though there's still the shawl, purse and hat ;-)

Navnebroderier på dåpskjole

Jammen er det godt å få unna prosjekter som har ligget en stund og ventet! Har hatt en dåpskjole i hus som jeg skulle brodere på tre navn på. Og siden det ikke hastet, er det lett for at det kommer et stykke bak i rekken av prosjekter... Men nå er det gjort :-)

What a relief to finish crafts that have been waiting in line! I agreed to embroider three names on a Christening gown, but since there was no rush finishing it, it has been put aside. Incredibly good to text the owner and let her know it's done :-)

Hjemmelagde julegaver 2012

Julaften er over, og vi hadde en flott feiring alene. Det ble ikke mange hjemmelagde gaver i år, men her er noen:

Julestrømper til tre tantebarn på Jæren. Disse ble i grunn litt små, jeg tok feil mønster... Men enn så lenge er det små barnehender som skal hente opp overraskelser fra dem. Monogram er brodert rett på linet (sydde fast aida, broderte bokstaven, dro ut en og en tråd fra aida'en etterpå)

For to år siden broderte jeg julestrømper til tre andre tantebarn. Siden den gang har søskenflokken blitt velsignet med ei lillesøster, så i år fikk hun en lik julestrømpe som sine søsken.

Raglangenser i str 8 år til ei fadderjente, fargene på bildet er misvisende, grønnfargene er friskere enn de ser ut :-)

I forbindelse med overrekkelsen av forrige dukkegarderobe til ei niese, fikk jeg tilfeldigvis høre at ei annen niese ikke hadde fått dåpskjole i sin dukkegarderobe. Det er jo et kjekt plagg å ha, småjentene liker å leke dåp :-) Jeg hadde ikke mer blondestoff, men ei blondegardin fra Gjenbruksbutikken gjorde susen sammen med småprikkete bomullsstoff.

I didn't give many homemade gifts this year, but the pictures above show some of them.

Brodert påskeløper

For maaaange år siden fikk jeg en uferdig påskeløper fra mamma. Mener å huske at det meste av blomstene var ferdigbrodert, men at bordene manglet. Jeg broderte den ferdig ganske fort, men la den vekk uten å falde den. NÅ derimot er det påskestemning på stuebordet :-)













My mum gave me an embroidered table runner several years ago. She had finished most of the flowers, but the borders were missing. I finished the embroidery relatively quickly, but then put it away without hemming it. NOW it's finally done, and it decorates our coffee table in the living room for Easter :-)

Forsinkede julestrømper

Et "langvarig" prosjekt får sin ende!! Prosessen fra brodering av monogram til montering av julestrømper har vært relativt lang, ikke fordi det tar veldig mye tid i seg selv, men fordi de underveis stadig har måttet vike plass for andre prosjekter... Men NÅ er de ferdige, og til neste jul kan enda to tantebarn henge opp julestrømpene og håpe på noen godsaker oppi dem :-)

Fra før har jeg sydd julestrømper til egne barn, tantebarn på Jæren og tantebarn i Trøndelag. Nå er det bare 3 tantebarn som ikke har fått julestrømpe, så vi får se om ikke vi kan få gjort noe med det til neste jul ;-)



















Two Christmas stockings for a niece and a nephew are finally done! I embroidered the monograms a year ago, but I've tended to put them away now and then at the benefit of other crafts. Since I've already made stockings for our 3 children and 6 other nieces/nephews previously, there are now only 3 more left to be made. I'll need to see what I can do about that before next Christmas ;-)

Brodert fyrstikkeske

Viser fram en liten julegave som er klar til å sendes: fyrstikkeske med broderte Selburoser













A match box has been decorated with an embroidery of the traditional Norwegian Selbu star, and it's waiting to be sent as a Christmas gift.

Julemesse, pokalfest og København

I helga er det klart for julemesse i forsamlingen vi går i, og nå er litt småtterier til salgsbordet ferdige: hårbånd med heklede blomster, fyrstikkesker med heklede alpakkaroser og fyrstikkesker med brodert RBK-logo:


















Litt julebakst har det også blitt, og lyslykter (syltetøyglass i ulike størrelser med heklet trekk)













I tillegg var det pokalfest i kinoen i sentrum for barnas fotballklubb i kveld. Laget til eldstejenta arrangerte, og alle skulle ha med kake og kaffe. Altså: baking i dag :-)













Som om ikke det har vært hektisk nok denne uka: i morgen reiser vi til København, og kofferter skal pakkes både til oss og til barna som snille besteforeldre og tanter/onkler tar seg av. Kjenner at det skal bli godt når vi sitter på flyet i morgen formiddag og all organisering er ferdig... Klar for avslapning sammen med husbonden (og endel flere folk i firmaet...)!!

Just publishing some more items I've made for our bethel's Christmas fair - and complaining that this week has been hectic... Really looking forward to a weekend in Copenhagen with my husband (and some of his colleagues...)!!

Fyrstikkeske med brodert RBK-logo

Jeg har ei venninne i Rogaland som er fotballgal, og selv om FKH er favorittlaget, heier hun faktisk litt på Rosenborg også :-) Hun har bursdag til helga, og gaven - en fyrstikkeske med brodert RBK-logo - er sendt og mottatt. Gratulerer, HT!



A friend of mine loves fotball, so I've embroidered the logo of Norway's best fotball club (...) and attached it to a match box. Happy birthday, HT!

"Kunst"

"Kunst (tysk for «kunnen») kan defineres som et fantasifullt og nyskapende, estetisk kulturuttrykk for indre eller ytre opplevelser." Ut ifra denne definisjonen fra Wikipedia er jeg litt usikker på om jeg kan kalle dette prosjektet kunst... Men: jeg har altså laget et bilde som nå henger i yttergangen. To stoff er sydd sammen, og deretter har jeg sydd på blonder, brodert velkommen-skilt, heklablomster, knapper, bilde (printet ut på T-shirt transferark, og deretter strøket på med vliesofix før søm), og disse heklabrikkene som jeg nevnte i et innlegg tidligere. Tilslutt har jeg stiftet hele kollasjen på en lerretsramme fra Europris.


(Photoshop-kollasj av de ulike delene)

My latest art project, even though I'm not sure it can be defined as such after having read this Wikipedian definition: Art is the product or process of deliberately arranging items (often with symbolic significance) in a way that influences and affects one or more of the senses, emotions and intellect.
Anyway: this is a collage made with fabric, buttons, ribbons, embroidered welcome-sign, crocheted doilies and flowers, and a picture printed on T-shirt transfer paper. In the end, I stapled everything on to a canvas frame, and it now decorates our hallway :-)

Julestrømper som tantegaver

Ingen skal anklage meg for å være tidlig ute... En time før vi kjørte til flyplassen for å reise på juleferie ble jeg ferdig med disse julestrømpene som skal være tantegaver. Jeg jobber best under press :-) Broderistoffet er fra Husfliden, julestoffet fra Ikea (Berta rand) og broderigarnet er DMD moulinegarn nr 321. Monogrambokstavene har jeg brodert etter mønster herifra. Handmade Adelaide Baby har flere fine, gratis mønster på korsstingsalfabet.

I finished these Christmas stockings just in time before we went on vacation. They are gifts for a niece and two nephews. Time limits bring out the most efficient part of me :-) The monogram pattern is from Handmade Adelaide Baby, and you'll find more great cross stitch patterns for free on this website, both borders and alphabet.

Barselgave

Svigerinnen min har termin med ei lita prinsesse nå på søndag, og i ventetiden har den kommende tanta strikket en jakke. Mønsteret er fra Dalegarns hefte nr 142, og jeg har strikket str 6mnd i Viking babyull. Det gikk med rett under 3 nøster.

I tillegg har jeg sydd et sengesett med brodert bånd innrammet av rosa bisebånd. Mønsteret til bokstavene fant jeg her, og jeg tegnet et sommerfuglmønster av et korsstingbilde på internett.

My sister-in-law is due with her baby princess this Sunday, and the aunt-to-be has knitted a jacket while waiting. The pattern is from Dalegarn's pattern leaflet number 142, and I've knitted the toddler size 2 (6 months) with Viking baby wool yarn. It took a little less than 3 skeins. Additionally, I've sewn a set of bedlinen with a cross-stitched runner across, framed by pink edged ribbon. The letter pattern was found here and I made a butterfly pattern from a cross-stitch picture on the internet.

Babysengesett

Husbonden er blitt "kontaktbestefar" etter at to kontaktelever ble foreldre i slutten av juni . Jeg har brodert og sydd dette sengesettet til den lille gutten. Sengesettet ble nok mange ganger så dyrt som å kjøpe et på Kid e.l pga stoffprisen, men det er mange ganger så kjekt å gi bort noe hjemmelaget:-)
-

Two of my husband's pupils became parents in the end of June. I've embroidered and sewn these bedclothes for the little boy. They turned out many times as expensive as buying them because of the fabric costs, but it's many times as fun to give something homemade:-)

BRODERTE JULESTRØMPER

Etter at jeg broderte julestrømper til englebarnas søskenbarn, ble det ytret et ønske om at jeg skulle brodere til englebarna også. Så det hadde jeg bestemt meg for å gjøre før jul, men jeg trengte litt tid til å bestemme meg for hvordan de skulle være. Under litt blogg-surfing ble jeg veldig inspirert av Metteflette's fantastiske julestrømper. Min utgave er litt «grovere», men jeg liker raske og enkle prosjekt, så da ble det sånn. Synes igrunn at de ble ganske tøffe likevel :-) Men jeg ser at rødfargene på monogrammet og stoffet øverst ikke passer helt... Får ser om jeg gjør om de et annet år. Korstingsmonogrammene er hentet fra dette gratismønsteret fra DMC

My sweet angels uttered a wish for me to embroider Christmas stockings for them too, since I had already made for their cousins. I decided to comply this wish before Christmas, but I needed some time to make up my mind on how they were going to be. While surfing some craft blogs, I got really inspired by Metteflette's incredible Christmas stockings. My version is a bit «coarser», but since I like fast and easy projects, this is how they turned out. Actually, I think they look great even though :-) But I see that the red colour in the monogram and the red colour on the fabric don't really fit together.. I'll see if I'll redo it some other year. The crosstich monograms are from this free pattern from DMC.

JULESTRØMPE

Jeg broderte julestrømper til de to første tanteungene mine. Da det kom en lillesøster, måtte jo hun også få en. Nå er den ferdig, og julenissen gleder seg nok til å fylle den med godteri!
Englebarna mine synes det er urettferdig at søskenbarna får slike, og ikke de, så jeg aner hvilket håndarbeid jeg kommer til å drive med i desember...

I embroidered Christmas stockings for my first niece and nephew. As their baby sister was born, she needed one too. Now it's finally done, and Santa Claus is looking forward to putting candy in it! My angel kids find it unfair that I've made stockings for their cousins and not for them, so I think I know what craft project I'll be working on in December...

Dåps-klokkestreng

Denne klokkestrengen broderte jeg som gave da en god venninne skulle døpe gutten sin. Mønsteret er sammensatt av flere forskjellige mønster.