Aktivitetshefte

 I alle tre konfirmasjonene har jeg laget aktivitetshefter. Disse deles ut til de yngre barna litt uti middagen, når de begynner å bli lei av å sitte i ro 😀 Synes det er ekstra kjekt å lage oppgavene slik at de for det meste har med konfirmanten å gjøre. Her er årets hefte med lenker til oppgavegeneratorer:

Kryssord

Labyrint og finn-fem-feil (fant bilde på nett og redigerte i Photoshop).

Bokstavbrikker og prikk-til-prikk (googlet "dot to dot koala").

Finn skyggen (googlet "Match the shadow princess") og overføring av tegning (googlet "copy the picture grid unicorn").

Fargelegging (googlet "coloring page lego").

Navnejakt og tre-på-rad (googlet "printable tic-tac-toe sheet").

Aktivitetsheftene ble lagt i hvite papirposer sammen med en rosa hjerteslikkepinne og mini-sett med fargeblyanter (begge fra TGR).

At all three Confirmations that we've arranged, I've prepared leaflets for the kids. While the adults are still eating, the younger kids start getting restless. These brochures are great to hand out to keep them busy 😀 All activities are somehow connected to the life/interests/happenings of the youth being confirmed.

Pengesedler i origami

Nå begynner noen av tantebarna å bli for store til å ønske seg leker, og flere ønsker seg bare penger. Er jo litt kjedelig å legge pengene i en konvolutt (selv om det er like praktisk å bare overføre rett til konto i disse dager...). I år brettet jeg noen sedler i origami:

En nevø fikk ny "skjorte" og "bukse", mens ei niese fikk et pengehjerte som tillegg til gaven jeg hadde kjøpt. All origami etter instruksjonene på Homemade Gifts Made Easy. Morsomt!

Some of my nieces and nephews have grown big enough not to wish for other than money as Christmas gifts. I find it a bit boring to insert the bills in a simple envelope, so I folded them as shirt, trousers and heart inspired by the origami designs at Homemade Gits Made Easy. Fun :-)

17.mai-vindmøller

Det nærmer seg nasjonaldag, og ungene på barneklubben laget vindmøller i rødt, hvitt og blått i går:

Materialer: rødt, hvitt og blått tykt papir, utstansere, superlim, tynne dykkertspikere, papirsugerør, plastsugerør og ei synål.

Selve fremgangsmåten for å lage en vindmølle er enkelt vist hos f.eks modernmami. Før vi gjorde noe som helst, satte vi hull i de fire hjørnene, i krysspunktet på midten og rett gjennom sugerøret med synåla. Vi satte spikeren igjennom den blå blomsten og den røde sirkelen før vi brettet inn flikene og satte en og en inn på spikeren.

Etter at de fire hjørnene var samlet på spikeren, tredde vi en liten bit plastsugerør (her kan man jo like gjerne bruke en nabbi-perle...) på spikeren før vi tredde spikeren igjennom krysspunktet midt bak.  Tilslutt satte vi spikeren i papirsugerøret, slik at et par-tre millimeter stakk ut bak. Vi dryppet en dråpe superlim på spikerspissen, slik at den ikke skulle gli ut.

Så er det bare å blåse og rope hipp-hipp-hurra!!

The Norwegian Constitution Day is coming up, and the kids at Kids' Club made paper pinwheels in the colors of our flag yesterday. The process of making it is illustrated by e.g. modernmami. Some kids found it a bit tricky to assemble, but they managed with some help. One vital trick was to make holes in the corners, the intersection point and through the paper drinking straw before assembling.

Vårfugl i bur

På forrige ukes barneklubb laget ungene vårfugler i papirbur. Inspirasjon fra Holly's Arts and Crafts. Det viktigste jeg har lært etter mange år med hobbyaktiviteter på barneklubb, er at alt flyter lettere hvis man har forberedt seg godt og gjort alt klart. Med utgangspunkt i denne lærdommen, hadde jeg altså med alle papirdelene (fulger, bunnkant og bur-spiler) ferdig klippet.

Ungene fargela fuglene på begge sider, teipet på fjær, limte de fem spilene på bunnkanten (obs: ikke helt ut til kantene, for da blir de for tett sammen når bunnkanten foldes sammen), limte sammen bunnkanten i siden, og limte så sammen spile etter spile på toppen. Vi brukte binders til å holde sammen de limede skjøtene mens de tørket. Fuglene er festet med sytråd, og siden vi måtte bruke en butt nål (fordi den spisse brakk...), endte jeg med å hjelpe de fleste ungene med akkurat den biten :-)

Fuglemal: Jackie Torres. Bunnkant: 33x3,5cm. Spiler 21x1,5cm. Takk og lov for papirkutter!

The kids at Children's Church made these wonderfully vernal birds in cages last week. Inspiration from Holly's Arts and Crafts :-)

2015 kalender

Vi hadde en god semesteroppstart for barneklubben i uka som var. Ungene fikk høre om Nikodemus' møte med Jesus, der han ble møtt med kanskje Bibelens mest kjente vers:

For så høyt har Gud elsket verden, at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. (Joh. 3,16)

Dette verset gjald i år 30, og det gjelder inn i 2015.

Når vi nå går inn i det nye året, fikk ungene lage hver sin kalender på hobbyrommet. Design is yay har en gratis nedlastbar kalender med flotte og fargerike illustrasjoner! Jeg redigerte den bare litt i photoshop slik at ungene får norske måneder og dager. I tillegg laget jeg rutene kvadratisk.

Etter å ha klippet ut kvadratene, satte ungene kalenderkortene i et tomt cd-cover (selges til 30kr for 5 stk på Biltema). Fremsiden sattes motsatt vei bakerst.

The kids at Children's Church this week made calendars for the new year. I found a wonderful and printable one on Design is yay. Just had to photoshop the text into Norwegian, even though I'm sure most of the kids have learnt that much in English class at school...

Valentineskort med Lovehearts

Klart for barneklubb i dag igjen! Ungene skal få lage valentineskort med "innebygd" godteri :-)

Jeg var litt snar med å lage malen. Tror det er finere med en mønstrete bakgrunn og ensfarget ramme...

Klipp ut to hjerter etter malen. Legg lovehearts (eller annet godteri...) midt på det ene hjertet, lim rundt kanten. Legg plast over hjertet og godteriet slik at det limes fast. Brett det ene hjertet på midten og klipp fra brettekanten og ca 1 cm fra ytterkanten langs hele hjertet. Da får du det "ramme"-hjertet som limes fast over plasten. Klipp vekk plasten rundt kanten. Ferdig :-) Slett ikke så vanskelig, dette! OBS: hvis du vil skrive noe på baksiden, er det lurt å gjøre det aller først!

The kids will be making Valentine's cards at the club this afternoon. Instruction: cut two hearts, place candy in the middle of one. Glue around the edge and place plastic on top. Fold the other heart and cut the inner part, making it a "frame". Then finally glue the frame to the other heart. Cut the excess plastic, and then you're finished :-)

Kalender for 2014

På barneklubben denne uken laget ungene kalendere for 2014. Bakgrunnen er kartong pyntet med bilde. Selve kalenderen er 12 månedskort som samlet i en klesklype, som igjen er limt fast til kartongen med limpistol. Så fikk de som ville pynte litt ekstra med glitter og stas etterpå :-) Mange brukte hjørnestansere jeg har kjøpt hos Søstrene Grene på bakgrunnspapiret bak bildet, det ble kjempefint. Med hullmaskin og hampehyssing ble det fint oppheng også.

Bildene fant jeg på pinterest. Enten kan man gå rett til fotolenkene, eller man kan søke etter spesifikke ting. Jeg skrev rett og slett  "wonderful picture" og "amazing photo" og fikk mange flotte dyrebilder. Og dyr liker jo de fleste barn :-)

Kalenderen laget jeg først på timeanddate med innstillingene "moderne" på utseende og "gjem månefasene" på formattering. Deretter valgte jeg utskrift (ikon oppe til høyre), og skrev den ut (= lagret) som pdf. Så åpnet jeg den i photoshop, slettet månedene og skrev inn nye navn med finere font (Burton's Nightmare) og la til ramme rundt hver måned med en brush. For at dere andre skal slippe denne prosessen, legger jeg ut kalenderarket som jpg her:

Craft activity at the kids' club this week was wall calendars for the new year. It was quite a process to make the months cards. In case anyone wants to make something similar without having to go through all the steps I did, I'll just publish the final sheet with the months here. You're welcome!

Godt nyttår!

Nytt år og mange nye muligheter! Spennende å se hva året bringer :-) Vi ser tilbake på et godt 2013, som ble avsluttet med en herlig juleferie.

For maaaaange år siden lærte jeg å bake kransekake av mormor. Fint minne når man baker til jul :-)

Det har etterhvert blitt en tradisjon å ordne til nyttårkino. I år hadde vi invitert venner hit, og jentene i huset koste seg med å planlegge og organisere kinoen. Popkornbegrene printet vi ut fra topsinswaps.

Litt småprosjekter har jeg puslet med i jula, blant annet disse pulsvarmerne som er sendt som bursdagsgave til ei venninne. De er strikket i tynn alpakka på pinne 3. Mønsteret er det samme som de jeg strikket til julemessa, men jeg la opp 42 masker og heklet picot mellom hver vifte på borden.

Happy New Year!! 2013 was great, but now I'm excited to see what 2014 brings :-) I baked the traditional Norwegian "kransekake" (almond ring cake) for Christmas, which reminded me of my grandmother teaching me how to bake it in times past.

We invited friends for New Year's Eve, and the girls had much fun planning and organizing a small-scale cinema. Popcorn boxes were printed from topsinswaps.

The olive wrist warmers were knitted as a birthday gift for a friend and sent today. I used thin alpaca yarn, size 3 mm needles and the same pattern as the ones I made for the Christmas fair.

Lillejuleaften og juleverksted

Alle ungene har hver sin venn på besøk i dag, og de leker jo fint en stund. Men så kommer rastløsheten og uenigheten om aktivitet, så da har vi hatt litt avlednings-juleverksted :-) Eldstesnuppa og venninna laget snøglobe.

 Materialer

tomt glass med lokk (vi brukte tomatpuréglass)

kokt og avkjølt vann

glyserol

glitter

figur (som tåler vann!)

superlim.

Fremgangsmåte

Lim fast figuren til lokket. La tørke. Fyll passe med vann i glasset (trekk fra volumet av figuren), dryss i glitter (og gjerne små paljettstjerner eller perler hvis du har), drypp i 3-4 dråper med glyserol. Lim rundt kanten av glasset før du setter på lokket og strammer godt.

3D-julestjerner er en enkel og dekorativ aktivitet. Jeg brukte malen fra Mrs Pea's paper, men klippet bort "limeflappene". Videre fremgangsmåte finnes hos gluestick. (Mulig noen kjenner igjen papiret?!? Det var brukt til hjemmelaget konvolutt på et julekort vi fikk...)

I've had a Christmas workshop with the kids and their friends today. They made snowglobes and 3D stars.

Bursdagsselskap og hobbykveld

I går var tre venninner samlet for å feire bursdagen til vertinna. I samme slengen hadde vi hobbykveld for julemessa :-) Vi dekorerte bl.a fyrstikkesker, og laget 3D-julekort:

Inspirasjon til dette kortet fikk jeg fra et bilde på nettet et sted. Har dessverre ikke noe link så jeg kan ære den som æres bør... Siluettene fant jeg på nett, redigerte dem så litt i photoshop, og skrev inn bibeltekst med skrifttypen angelic war. Motiver og tekst er printet ut på lyseblått papir. Så måtte jeg måle og finne ut hvor det skulle brettes og skjæres på den mørkeblå bakgrunnskartongen. Disse er veldig greie å lage når man først er ferdig med malen :-)

Til venstre vises kortet ovenfra. Hvert kort ligger i en egen cellofanpose. På selve julemessa kommer ett kort til å stå fremme som visning og resten være innpakket.

Slike lyslykter laget jeg til julemessa i fjor også. Noen glass ble dekorert med blonder på en tidligere hobbykveld, men nå har jeg limt på siste blinget rundt toppen.

Det er mye forskjellig man kan dekorere med rundt kanten :-)

More craft preparations for the Christmas fair. The 3D cards were made at a combined birthday and craft party yesterday evening. I'm sorry I never saved the link to the picture that once inspired me to make these cards... The glass jar lanterns are made with lace fabric, mod podge, glue, pearl necklaces and other bling-blings :-)

Hjertekort

Selv om vi befinner oss på andre siden av jordkloden for tiden, går ting sin vante gang hjemme i Norge. I går var det barneklubb på bedehuset, og jeg hadde gjort klart til at ungene skulle få lage hjertekort. Er jo Valentines i dag :-) Takk til storesøster som steppet inn som hobbyansvarlig!

Slik så malene for hjertekortene ut. På den store malen vises brettelinjene, mens den minste hjertemalen er for det ytre hjertet. Jeg hadde ikke pyntet mitt hjertekort så voldsomt, men jeg rekner med at det var det jentene koste seg mest med.

Slik ser hjertet ut ferdig brettet og med bånd tredd i. Her er det god plass til å skrive flotte ting til en man er glad i :-)

Ny vri på IKEA-klokke

I dette innlegget viste jeg hvordan jeg skiftet ut urskiven på Rusch-klokken fra IKEA for å lage en Hannah Montana-klokke til eldstejenta. Problemet var at klokka ikke ville starte igjen etter at viserne ble tatt ut av klokka...


















Ergo måtte jeg finne på en annen måte å dekorere klokka på. Og nå gjorde jeg det ENDA enklere enn sist: Jeg laget sorte rundinger (2,5 cm i diameter) i Photoshop og plasserte rosa tall oppå, dette for å dekke over de tallene som sto på klokka fra før. På internett fant jeg bilde av en fin rosa sommerfugl. Tall og sommerfugler ble printet, klippet ut og limt på urskiven som sto der fra før :-) Lett match!! Her kan man jo variere i det uendelige hvilke farger og motiver man vil bruke.













I had to find a new way to decorate the IKEA Rusch clock, since my last attempt resulted in the clock not working... This time I chose a simpler path, assembling black circles and pink numbers in Photoshop, printing, cutting and glueing on to the dial. There are of course indefinite ways to vary the decoration by choosing other colours and pictures.

Hannah Montana-klokke

Vi har pusset opp soverommet til eldstejenta (bilder kommer når det er ferdig innredet, skal hente skapet i morgen!), og hun ønsket seg en veggklokke. Synes jeg kom på noe kreativt og enkelt - en enkel Rusch-klokke fra IKEA fikk fjernet papir-urskiven sin, og jeg satte inn en "hjemme-photoshoppet" variant med bakgrunnsbilde av Hannah Montana og rosa tall og markeringer. Klokka ble fin, den, og eieren er strålende fornøyd med sin "one of a kind"-klokke, men foreløpig vil den ikke gå... Setter husbonden på saken, for teknikk er utenfor mitt område!













Our oldest daughter wanted a new wall clock for her newly redecorated room, and I was quite satisfied with my creative idea this time:-) I replaced the paper dial from an IKEA Rusch clock with a homemade variant made in Photoshop, displaying an opaque Hannah Montana background and pink numbers. The only problem now, is that the clock won't start... But that's beyond my field of expertise, so I'm handing it over to my husband :-)

Foldet papirstjerne

I dag var det barneklubb på bedehuset igjen, og ut ifra stjernene som Abraham så på himmelen fikk ungene folde papirstjerner. Fremgangsmåte til stjerna finnes her. Den lages av 8 kvadrater som hver for seg foldes og deretter limes sammen til en rekke, for til slutt å settes sammen til en stjerne. Noen tips:

- Ikke bruk for tykt papir!
- Klipp snittene langt nok inn mot bretten, slik at delene blir godt vendbare
- Bruk gjerne binders i sammenføyningene, i allefall i siste skjøten når rekka skal settes sammen til stjerne



The kids at the club in our bethel folded paper stars today as a reminder of God's promise to Abraham. Find the instruction for this craft here.

Brettede papirfigurer

I helga var vi på mini-weekend på et leirsted sammen med Familiegospel. Veldig trivelig! Jeg hadde barneandakt og fortalte om hvordan både Moses, Jeremia og disiplene fikk høre "Jeg er med deg" i forbindelse med kallet. I den anledning hadde jeg printet ut, klippet og limt sammen figurer herifra som jeg brukte. Tegneren har egentlig laget en julekrybbe og en påskescene, men det går fint å bruke figurene separat til andre fortellinger (se linkene "Bible Paper Toys" og "Bible Stories" i venstre marg litt nede på siden). Han har også mange andre flotte papirfigurer og tegninger som er gratis å laste ned!



I used paper toys to illustrate my Bible lesson for kids this weekend, printet from Martin Didier's website My little house.