Hardangerpute

For flere år siden fikk jeg en pose med gamle sengetøy av mormor. Det er både heklede og broderte mellomverk der som jeg tenkte jeg skulle sy om. Nå har jeg sprettet av en hardangerbrodert bord fra bomullsstoffet. Selve stoffet var så gulnet med brune striper i brettekantene at jeg vurderte et øyeblikk å kvitte meg med det. Men så tenkte jeg at jeg kunne gi Pinterest en sjanse, på den nettsiden finner man jo alt mulig!

Kjemikaliefri bleking: fyll en stor kasserolle med vann, skjær en sitron i skiver. Kok opp, sett til siden. Legg oppi det stoffet som skal "hvites" og la det stå over natta. Vask stoffet med vanlig maskinvask etterpå. Fantastisk!!

Se hvor fint og hvitt stoffet ble! Noen eldre vil vel helst tenke soverom når de ser denne puta, men jeg har store planer om å ha den i stua :-) Men det blir ingen middagskvilpute (som om vi bedriver med slikt her i gården...), så jeg skulle hatt en fin benk til finputer. Kanskje neste hobbyprosjekt? Har nemlig sett noe kult på...ja, på Pinterest :-)

Vel, tilbake til putesømmen: jeg sydde hardangerborden fast til det nyblekede bomullsstoffet. Bakstykket er delt i to med glidelås (20cm, litt kort...) midt i. Fyllputa er 45x45cm, og fram- og bakstykke er 49x49cm. Etter å ha vrangsydd den, sydde jeg 3 cm inn på kanten rundt hele puta.

My grandma gave me a bag of old linen some years ago, and I've been looking forward to redesigning them. Now I've detached embroidered hardanger inserts from the fabric, which itself was so yellowed by time that I considered throwing it away. Fortunately, I checked tips on Pinterest first, there's hardly the question not to be answered on that web community/organizer. Boil water and lemon slices, set pot aside. Put in fabric and let soak overnight, then launder as usual. Incredible, and totally chemical free!

The hardanger insert and the newly whitened cotton was assembled to cushion cover, and I LOVE it!

Adventsstake og førjulstre

Litt mer gjenbruk... Adventsstake er en selvsagt tradisjon her i heimen som de fleste andre steder, men jeg har ikke en spesiell stake som jeg må sette fram hvert år. Jeg har flere, og liker å variere litt fra år til år. Årets stake er ny i denne heimen, men jeg ser for meg at den har hatt et langt adventsliv i et annet hjem før. Den kjøpte jeg for 10 kr på gjenbruksbutikken, og husbonden synes det er den flotteste staken vi har hatt i hus! Selve sokkelen er i tre, men den er dekorert med tinnplater på sidene med bilder fra juleevangeliet. På sokkelen er en lang tinnplate med bibelverset " Men det begab sig i de dage, at en befaling udgik fra Keiser Augustus, at al verden skulde indskrives i mandtal". Sjarmerende!

Etter julemessa fikk jeg en førjulsgave av min "med-syerske": retro juletrær med oppheng. Jeg har begynt å venne meg til disse retrostoffene, og synes vel faktisk at det er litt kult også... Jeg har lenge tenkt at jeg skulle hatt lerkegran å henge slike ting i. En dag jeg kjørte hjemmefra, der jeg har kjørt maaaange ganger før, oppdaget jeg plutselig ei enslig lerkegran ved veien. Det drives veiarbeid der nå, og treet skal snart felles, så jeg var snar med å hente meg noen grener :-) Ungene har perlet juledekorasjoner, og de henger også fint sammen med juletrærne.

Just wanted to publish the wonderful Advent candle holder that I bought at the reuse store for NOK 10. The base is wooden crafted, and pewter plates illustrating the Nativity and a Bible passage are decorations. My husband thinks it's the greatest Advent candle holder we've ever owned!

I accidentally noticed a larch spruce not far from home the other day, and since it's about to be cut down due to roadwork, I brought branches home to decorate. My co-sewer from the Christmas fair gave me homemade, retro Christmas trees, and the kids have beaded ornaments. A real eye-catcher in our living room :-)

Gjenbrukslysestake

En dag jeg var innom Gjenbruksbutikken så jeg en pjusk og skjev lysestake som ville bli med meg hjem. Skjevheten var lett å fikse, selve staken var nemlig skrudd i feil ned i sokkelen. Deretter fikk staken seg en kraftig puss med sølvrens. "Dingeldangelet" knep jeg av med en tang, og satte på en glassmansjett jeg hadde fra før i stedet. Men den er like fin uten mansjett også :-) En gjenbruksskatt, synes jeg!

I bought a disheveled candlestick during my last visit at the reuse store. It's been polished and refurbished since then, and I think it's a real treasure!