Tegneprogram for mønsterdiagrammer

I fjor strikket jeg tovede stjernevotter. Mønsteret tegnet jeg av fra bilder på nett. Selv om jeg noterte maskeantall og fremgangsmåte for votten på et blogginnlegg, tok jeg visst ikke vare på bildet av selve mønsteret. I hvert fall ikke som jeg kunne finne nå som jeg skulle strikke et nytt par...

Denne gangen ville jeg lage meg et ordentlig mønster som jeg kunne lagre på pc'en. Etter et raskt googlesøk kom jeg fram til Stitch Fiddle, en mønstergenerator uten innlogging. Perfekt for mitt bruk! Selv om jeg denne gangen skulle lage et mønster med flere farger, er det også en egen innstilling for mønster med hull- og flettestrikk. Det skal jeg nok prøve en annen gang :-)

(Og grunnen til at jeg ikke viser hele diagrammet er selvsagt at dette ikke er mitt design, og at jeg ikke står fritt til å publisere det på bloggen).

I've apparently misplaced or lost the pattern I made for the felted star mittens last year, for I couldn't find it now that I wanted to knit a new pair... I'm thrilled that Google introduced me to Stitch Fiddle, so that I can make a proper pattern chart this time, and save it on my computer :-) Stitch Fiddle is an online chart generator with no registration needed. Perfect! Besides color charts, one can also draw lace and cable designs. I'm sure it'll come in handy in later projects.

Pengesedler i origami

Nå begynner noen av tantebarna å bli for store til å ønske seg leker, og flere ønsker seg bare penger. Er jo litt kjedelig å legge pengene i en konvolutt (selv om det er like praktisk å bare overføre rett til konto i disse dager...). I år brettet jeg noen sedler i origami:

En nevø fikk ny "skjorte" og "bukse", mens ei niese fikk et pengehjerte som tillegg til gaven jeg hadde kjøpt. All origami etter instruksjonene på Homemade Gifts Made Easy. Morsomt!

Some of my nieces and nephews have grown big enough not to wish for other than money as Christmas gifts. I find it a bit boring to insert the bills in a simple envelope, so I folded them as shirt, trousers and heart inspired by the origami designs at Homemade Gits Made Easy. Fun :-)

Sommerbursdag

Tenåringen vår har bursdag i fellesferien, og feirer som regel etter skolestart, slik at vennene er hjemme. Hun stelte i stand et kjekt terrasseparty, og bestilte kake etter et bilde hun fant på nett. Her er resultatet:

Høy sjokoladekake dekket med mørk glasur, deretter pyntet med hvit sjokolade og trøfler/konfekt.

Jeg stekte langpannekake og skar ut to hele sirkler, og fikk akkurat nok til en kake ved å skjære ut to halve.

Ferdigmontert kake med sjokoladeglasur mellom lagene og som dekke.

Kjekspinner fra Europris dekorert med smeltet hvit sjokolade

Konfektbitene og trøflene (fra godteributikken i byen) ble montert som en sentrert bukett på toppen av kaka.

Noen partyidéer: lysslynge i veggplantene på terrassen :-)

Lysballonger (Europris)

Bord-grill av terrakottakrukke. Jeg fylte steiner i bunnen, la deretter aluminiumsfolie over og grillkull oppå folien. Så satt jentene rundt bordet og grillet marshmallows :-). Obs: husk å sette krukken på noe ildfast som ikke leder varme!

Our eldeste daughter just celebrated her birthday. The cake was simple yet eye-catching, and the birthday girl herself decorated the deck with summery lights. Seemed like the girls had a great evening together!

Loom bands blyantgrep

På tampen av ferien, og mens endel venner fortsatt er bortreist, er det lett å bli litt rastløs... Og hvis været ikke direkte frister til tur eller strandliv, må man aktivisere seg inne. I dag har minstesnuppa laget blyantgrep av loom bands:

 

Kjekt å se at ungene også finner glede i å skape!

 

Blyantene med fingergrepene har hun tenkt å levere til julemessa i november :-)

Our youngest daughter has countered vacation restlessness today by making loom bands pencil grips. They will be for sale at the Christmas sale at church in November. I'm pleased to see that the kids find joy in crafting too :-)

Aktivitetshefte for barn til lange bilturer

Vi har kjørt 130 mil i høstferien med tre barn i baksetet. Det har gått kjempebra! Noen tips:

Aktivisering er viktig. Joda, ungene ser litt film på iPad, men de har gode skjermpauser også. I år laget jeg aktiviseringshefter til dem. På fremsiden var det kart over kjøreruta, og mulighet for å krysse av steder etterhvert som vi passerte dem. Da slipper vi "Hvor lenge er det til vi er fremme?!?" I tillegg hadde jeg ordbok norsk-dansk (med morsomme ord) siden vi skulle til Danmark, "prikk-til-prikk" (søk på "dot to dot advanced", tegningen jeg brukte hadde over 500 prikker...), bilbingo (med bilmerker, generert fra ESL activities. Jeg måtte finne og lagre egne bilder først), ordsøk (generert fra Discovery Education Puzzlemaker. Jeg la inn navnene på alle besteforeldre, tanter, onkler og søskenbarn i tillegg til vår egen familie), "Hvem er dette?" (forvridde bilder av folk de kjenner), "Finn feilene" (søk på "spot the difference"), barnekryssord og mandala fargeleggingsark.

I tillegg til hjemmebakte skinkehorn og endel søte bestikkelser, hadde jeg med varmvann på termos for å lage nudler. Man kan jo selvsagt kjøpe nudelkopper ferdig på butikken. Ellers kan man kjøpe bare nudler og bruke en annen kopp med lokk. Jeg brukte Tupperware. Slik sparer man 50 kroneri en fei :-)

We drove 807 miles this fall brake with three kids in the car. That's actually no problem! Our kids are used to long car rides. Occasionally they watch some movies on the iPads, but they also sit without a screen for long periods. For this trip, I made and printed activity leaflets for them. Some activities (children's crossword, dot-to-dot, spot the difference, mandala coloring page) were found online and copied. Others were made with web generators (bingo from ESL Activities and word search from Discovery Education Puzzlemaker).

God jul og godt nyttår!

Lenge siden siste blogginnlegg nå! Grunnen er ganske enkelt den at vi har vært i Asia i 2,5 uke. Imens facebook og instagram lokket med #winterwonderland og #hvitjul, ser våre julebilder slik ut:

Hotellet og hagen til De Baron Resort på Langkawi i Malaysia. Fantastisk avslappende!!

Snorkletur til korallene på Payar Island.

Selvfølgelig hadde jeg med strikking både til flyturene og bassengkanten. Faktum er likevel at jeg ikke har strikket så veldig mye. Når arbeidene er ferdigstilt, skal dere få se hva jeg har holdt på med :-)

We spent Christmas and New Year's Eve in Asia. So while friends and family published pictures of snow and skiing from Norway, these pictures give you an idea of how our vacation was: warm and wonderfully relaxing! I did bring my knitting of course, but actually didn't knit much. I'll publish the finished works later.

Ovnsvask

Det er sikkert flere enn meg som har fått lyst til å vaske ovnen i det siste, inspirert av et hyppig delt facebook-innlegg med supertips.

Selve ovnen min var ikke så skitten, men denne glassdøra har aldri blitt skikkelig ren samme hvor mye jeg har vasket og skrubbet tidligere.

Men slik ble resultatet etter dagens vask! Liker :-)

Inspired by a post on facebook frequently shared the past days, I cleaned the oven today. The tip worked like magic!! Heat the oven in the evening, turn the heat off, pour 1 cup of ammonia in a casserole dish and place it in the upper part inside the oven. Pour four cups of boiling water in a different dish and place it in the lowest part inside the oven. Close the oven door and let sit overnight. Wash out the next day. I like it :-)

Tema: sugerør

Ny barneklubbsamling i går, og på hobbyrommet var temaet sugerør:

Jeg hadde kjøpt to pakker á 100 sugerør (uten trekkspill) på IKEA. Ved å klippe av 1 cm mer for hvert sugerør og så teipe dem sammen, blir det en panfløyte. Det ble ikke veldig bra lyd, men ungene hørte at lyden forandret seg etter hvor lange rørene var. Midt i aktiviteten kom en med-leder på at det blir bedre lyd hvis rørene er tette i enden... Ser for meg at man bare kan putte kitt/leire i bunnen, helst før man teiper rørene sammen.

Slike enkle fløyter laget vi da vi var små: ta en sugerørbit på noen cm, klipp et spisst "nebb" i ene enden. Sett nebbet inn i munnen, klem sammen røret inne ved munnen og blås. Junior her i huset ble en racer på å blåse i slik fløyte!

De eldre ungene som kom til hobbyrommet fikk prøve seg på papirrose laget av kaffefilter, fryseteip og sugerør. Fremgangsmåte hos Ruffles & Truffles. Tips: vi teipet fast teipremsen, for da ble det lettere å legge på plass papirfoldene. Obs: husk å legge foldene kun på halvparten av teiphøyden, slik at det også er nok teip som fester seg når man skal begynne å snurre sammen rosen :-)

Kaffefilterpapiret trekker til seg vann/farge bra, så disse kan både males, tusjes, sprayes eller dyppes.

Drinking straws were serving various functions during crafting session at the Children's Club yesterday! Pan flute (important to block the bottom end in order to get a nice tune), easy beak flute (pointy end of straw goes in the mouth, flatten the straw just outside the mouth and blow!) and paper rose inspired by Ruffles & Truffles.

Vimpelrekke

Noen flere drypp fra bursdagsfeiringen i helga:

Plattingen under terrassen ble pyntet med tyllgardiner (29kr for 2 lengder på IKEA) og rykende fersk vimpelrekke. Jeg var på nippet til å kjøpe heliumpakke på Nille med gass og ballonger, men kom på at jeg skulle spørre Egon om å få fylle noen ballonger som jeg hadde kjøpt i stedet. Det fikk jeg, helt gratis :-)

Oppe på terrassen: enda en tyllgardin, bikubeballer fra Søstrene Grene, og Solvinden blomsterlenke (solcelle) fra IKEA (rundt stolpe til venstre).

Vimpelrekka er laget i stoff fra Stoff & Stil. Jeg brettet stoffet dobbelt (rettsiden ut), festet nåler for å holde stoffet på plass, tegnet rundt vimpelmal og sydde rettsøm langs linjene. Tilslutt klippet jeg ut vimplene med hakksaks før jeg sydde dem fast i skråbånd (7 cm mellom hver vimpel).

I går fant bursdagsjenta ut at hun ville ta med pynten inn på rommet, og plutselig hadde hun (med litt hjelp av pappan...) fått en koselig sovealkove :-)

We used tull curtains, helium balloons, bunting flags and honeycomb paper balls for decorations for the birthday party this weekend. Yesterday, our daughter decided to bring the decorations into her bedroom. What a neat sleeping alcove she created (with some help from her dad...)!

Såpeboblevann

Sommerferie og skolefri. Dagene kan bli lange, og da er det greit å finne på noen aktiviteter. I går var det såpebobler som sto på programmet. Oppskriften fant jeg hos en bekjent på facebook, og den er som følger: 12 kopper vann, 1 kopp zalo, 1 kopp maizena og 2 ss bakepulver. Rør sammen og la stå minst 1 time, rør opp på nytt før bruk.

Grunnen til at junior, minstesnuppa og hennes venninne står i bassenget, er fordi vi tenkte å lage stående bobler med rockering. Problemet var at underlaget var ujevnt og lett skrånende, og vi hadde for stort basseng og for lite såpeboblevann... Vi prøver igjen senere :-)

Såpeboblevannet var likevel ikke bortkastet, for ungene laget store og fine (og veldig holdbare!) såpebobler med hendene istedet :-)

Yesterday's summer activity was making bubble solution. Recipe: 12 cups water, 1 cup dish soap, 1 cup corn starch and 2 tbls baking powder. Stir together, let sit for at least an hour, stir again before use. We tried to make standing bubbles using a pool and a hula hoop, but the surface was uneven and slightly sloping. We'll try again later :-)

Kjøkkenglede: elgskit

Eldstesnuppa og ei venninne kom hjem fra skolen og hadde så lyst til å lage noe på kjøkkenet. Jeg foreslo "elgskit", som jeg og venninnene mine ofte laget da vi var yngre. Oppskrift fant jeg hos Camillas bakegleder. Disse havregrynskulene er lettvint kjøkkenglede uten steking, og resultatet var like godt som jeg husket fra barndommen. Ungene syntes klengenavnet på kulene var morsomt, og de serverte til andre skeptiske barn.

Our eldest daughter and a friend were eager to make something in the kitchen. I suggested the oatmeal balls that my friends and I made in our childhood. We called them moose poop... Recipe from Camillas bakegleder.

Grilltilbehør

Fantastisk kjekt at det var såpass vær at vi kunne grille på terrassen i går ettermiddag da 20 stk kom på besøk!

Som tilbehør laget jeg bl.a:

Balsamico vinaigrette. Utgangspunkt for denne dressingen er oppskriften hos aperitif. Jeg blandet 1/2 dl balsamico, 1,5 ss honning, 1,5 ss sennep, 2 fedd hvitløk og litt salt og pepper. Tilslutt rørte jeg inn 1,25 dl olivenolje. Oljedressingen likner på Iduns balsamicodressing, men det er ingen fortyknings- eller konserveringsmiddel :-)

Bulgursalat: 2 dl bulgur (kokes), 1 stk revet mango, 1 hakket rødløk, 2 hvitløksfedd, fetaost med soltørkede tomater (knust med gaffel), nyklippet gressløk fra hagen og tilslutt litt salt og pepper,

20 people came visiting yesterday afternoon. Thankful for the nice weather, allowing us to barbeque out on our deck. I made bulgur salad as sidedish, and a balsamic vinaigrette.

Påskeegg og druesalat

Hm, lenge siden siste blogginnlegg nå... Jeg tar et fag på universitetet dette semesteret, der arbeidsmetode er faglig blogging, og nå når det nærmer seg eksamen har bloggfokuset vært mer på studiet enn på "husmoravdelingen" :-)

Her er likevel et par kjappe lenker til oppskrifter jeg brukte i påska som jeg syntes var gode:

Påskeegg á la Cadbury, oppskrift fra Artzcool. Jeg brukte ekte vaniljeessens, men den ga litt for sterk smak. Neste år bruker jeg heller essensen fra Idun.

Da jeg hadde forening sist, serverte jeg denne druesalaten med philadelphiaost, rømme, sukker og vanilje som tilbehør til skinkehorn. Hakket purre og valnøtter til dryss. Godt!

 Haven't been blogging lately, but here's a quick update with two recipes I tested at Easter.

Sunn snacks

En joggetur innover skogen sammen med ei venninne var en god start på dagen. Våren har kommet til Trøndelag :-)

Vet jeg har blogget om denne snacksen for et par år siden, men gode ting kan godt repeteres. Mos en banan, tilsett noen dråper sitronsaft, en liten neve av rosiner, hakkede valnøtter og lettkokt havregryn. Bland alt.

Form små pletter på ovnsbrettet og stek midt i ovnen ved 220 grader i ca 10 minutter. Mine smaksløker liker iallefall dette godt :-)

Healthy snacks: mash a banana, add raisins, rolled oatmeal, chopped walnuts and a few drops of lemon juice. Place as bitesizes on a sheet pan and bake for app. 10 minutes at 420 degrees Fahrenheit. These are treats for my taste buds, at least :-)

Berlin og lue med jukseflette

Eldstesnuppa og jeg hadde ei flott langhelg i Berlin sammen med ei venninne av meg og hennes datter.

Ombord på flyet strikket jeg på ei lue som skulle pakkes med til leirskole.

I dag morges, 1 time før avreise, fikk jeg festet trådene og dampet den. Mønsteret er mitt eget, og jeg skrev det ned på bloggen da jeg strikket en lik rosa lue, som dessverre har forsvunnet... De tørre fakta: alpakka garn fra Sandnes garn og rundpinner 3,5 og 4.

Jeg strikket 20 mønsterrapporter oppover, slik at det ble litt lengde på lua. Er visstnok viktig at den faller litt bakover ;-) Fellingen skjedde i løpet av siste mønsterrapport over 4 omganger.

My daughter's pink favourite hat has disappeared, and she wanted a new one for this week's trip with her class. I knitted during the flights to and from Berlin this weekend. Had a great time with my oldest daughter, a friend of mine and her daughter :-)

Ordsky fra Tagxedo

Jeg tar et fag ved universitetet i vår som tar for seg digital kompetanse rettet inn mot fremmedspråk. Veldig inspirerende! Vi blogger om faglige og teoretiske temaer, men vi ser også på endel "alminnelige" verktøy. Tagxedo er et slikt et :-) Der legger man inn ordene man vil bruke, så velger man form, font og farge. Helt uten registrering og innlogging! Man kan jo selvsagt finne pedagogiske bruksområder til slike verktøy (hva med ord man forbinder med England, velge røde/hvite/blå bokstaver og form som Englandskartet?!?). Men det er kjekt til hverdagsbruk også :-) Jeg brukte det akkurat til å lage bursdagskort til ei god venninne. Ord som beskriver henne er formet som et hjerte.

Taking a course on digital literacy at the uni this semester makes me more aware of various tools out there in the digispere. I mainly discuss them educationally. Take tagxedo as an example. How about the students typing words they assosiate with England, choose red/white/blue as font colours, and shape the word cloud as a map of England? Such tools are brilliant for general purposes as well, I just made a birthday card for a good friend of mine, and the adjectives describing her as a person are shaped like a heart.

Hjemmelaget tacokrydder

Jeg gjorde meg i stand til å lage tacopai til middag i dag, men oppdaget at jeg hadde glemt å kjøpe tacokrydder. Men så lenge man har litt utvalg av krydder i skapet, går det fint :-) Jeg brukte oppskriften til The Nerd's Wife.

3 deler chilipulver

2 deler spisskummin

1 del paprikapulver

1 del hvitløkspulver

1 del salt

1 del oregano

1/2 del kayennepepper

1/2 del pepper

Bland alle ingrediensene, og tacokrydderet er klart til bruk! Jeg brukte omtrent 2,5 ts til en pakke kjøttdeig.

Middagen er klar, vel bekomme!

I used a recipe from The Nerd's Wife to make homemade taco seasoning today. Worked wonderfully!

Kjempeenkel sjokoladesaus som stivner på is

Søndagsdesserten i dag ble impulsiv... Vi hadde flere isbokser som var halvfulle. Men i skapet sto det ingen flasker med sauser. Joda, vi hadde mye annet godt til isen også, men saus hører jo med :-)

På pinterest har jeg lagret Whipperberrys oppskrift til sjokoladesaus som stivner på isen, så da fikk jeg anledning til å teste ut den. Kjempegodt og kjempeenkelt! Og i tillegg helt uten tilsetningsstoffer, kan jo ikke bli bedre :-)

Smelt 1 ss kokosnøttolje (min er kjøpt på asiabutikken i sentrum) og tilsett 100g kokesjokolade. Rør over svak varme til alt er smeltet. Jeg brukte mørk kokesjokolade, og syntes det var kjempegodt. Ungene ville hatt den litt lysere, så neste gang prøver vi kanskje med halvparten lys kokesjokolade.

We made Whipperberry's magic shell for our icecream today. Super easy and super yummy! :-)

Mariustrekk til tennbrikettønner.

Joda, er ei stund siden sist nå, men vi er vel tilbake fra ferie! 3 uker med mange gode minner :-)

Hele familien pluss svigers gikk opp til Prekestolen en dag. Været var ganske dårlig, og vi var gjennomvåte da vi kom ned til bilen igjen, men heldigvis var det god sikt på toppen.

Heldige meg fikk to turer med ei god Vestlands-venninne til et av mine favorittsteder! Det er ikke det at det ikke er så flotte steder i Trøndelag, for det er det jo, men stedet minner om mange gode samtaler :-)

Vel hjemme har jeg knasket erter fra kjøkkenhagen, satt rips råsaft og kokt solbærsyltetøy i to omganger. Skal klare oss gjennom vinteren i år også :-) Og ennå er ikke safte- og syltesesongen over!

Godt å komme seg ut på tur igjen! Her fra en sykkeltur ved fjorden med husbonden.

Dagens gåtur i goldt kornlandskap. Stille, stille og tid til refleksjon over lovsangen på øret :-)

På tur hjem fra ferien trengte jeg mer håndarbeid, og jeg fikk låne mønsteret til disse trekkene til tennbrikettønner av ei dame jeg besøkte. Mønsteret hadde hun funnet hos talonnete. I fjor da jeg strikket mobiletui i Mariusmønster til julemessa, fikk jeg hint om at noen ønsket seg andre farger enn blått, hvitt og rødt. Denne er nesten klassisk, bare med svart i stedet for blått.

Det første trekket strikket jeg helt etter mønsteret, og da ble det altfor langt til tønna. Å rekke opp hele arbeidet var aldri noe alternativ... Jeg rekket opp ei rekke rett nedenfor mønsteret, og satte maskene på pinne. Deretter rekket jeg opp rundene over vrangborden, og satte vrangborden på pinne, før jeg masket sammen delene. Ikke lett å se at man har jukset, og det kan jeg like :-)

Et nytt og spennende skoleår er i gang for ungene, og allerede i dag skulle klassen til minstesnuppa på tur. Jeg laget innbakte pølser, det er så lettvint og greit å ha i fryseren. Lag vanlig rundstykkedeig som heves, trill strimler av deigen og rull rundt pølsene. Etterhev, og stek midt i ovnen ved 225 grader til deigen er gyldenbrun. Denne gangen strødde jeg over litt revet hvitost før steking også.