Småtroll lue

Hver gang yngste tantejenta på 3 år ser at jeg strikker, spør hun "strikker du til meg, tante?" 😊 Vel, i dag skal vi feire bursdagen hennes, og da tenkte jeg at jeg måtte strikke en ekstragave til henne. Jeg hadde to nøster merinoull liggende, og det ble en flott Småtroll lue fra Klompelompe. Mønster finnes i boka Strikk til hele familien. Da lua var ferdig, var det nok garn igjen til ei dukkelue også. Tenker at det kan bli ganske stas, for bursdagsgullet er ei veldig god dukkemamma 💗

Dukkelue:

Legg opp 48 masker på strømpepinner 4 mm. Strikk 4 omganger vrangbord 2 r, 2vr. Mønsteret er nå delelig på 4, og ikke på 6 som på hovedlua. Etter å ha strikket 4 hele diamantrapporter i høyden, felte jeg på samme måte som de 5 siste omgangene på jentelua.

Whenever my youngest niece sees me knitting, she asks if I'm knitting for her 😊 Well, since we're celebrating her 3rd birthday today, I decided to make her a hat. The pattern is in a Norwegian pattern book from Klompelompe. I even got enough surplus yarn to make a similar one for her doll. Hope she'll like them 💗

Bølgegenser til dukka

I år skal vi ha dukke med garderobe, vogge og klesstativ som gevinst på barnas lotteri på julemessa. I går strikket jeg en bølgegenser med lue, og skrev ned mønsteret etterhvert som jeg strikket. Kanskje flere har lyst til å prøve seg? For den som har strikket noen omganger før, er dette et kjapt prosjekt 😊

Garn:
* Genser: 20g Drops Flora og 15g Drops Brushed Alpaca Silk
*Lue: 10g Drops Flora og 6g Drops Brushed Alpaca Silk
Pinner: 5mm
Strikkefasthet: 16 m = 10 cm

Bolen:
Legg opp 60 m på fire strømpepinner, strikk 4 omg vrangbord (1r, 1 vr). Første omg etter vrangborden; strikk 4 rett, deretter 18 m mønster (se diagram lenger nede. Obs: jeg strikket de to kantmaskene til bølgemønsteret vrang, ikke rillestrikk), 34 m rett. Følg mønsteromgangene til du har 6 mønsterrapporter i høyden (=24 omg). Fell 4 masker i hver side og strikk forstykket og bakstykket hver for seg.

Forstykket:
Strikk fram og tilbake til enda to mønsterrapporter er ferdige. Fell så de 12 midterste maskene. Strikk 1 pinne etter mønsteret, på neste pinne felles en maske ved halskanten. Strikk 2 pinner til, sett maskene på sikkerhetsnål. Strikk andre skulderen likt, bare speilvendt.

Bakstykket:
Strikk glattstrikk 4 pinner, før bakstykket deles i to midt bak. Strikk hver del for seg, de to maskene nærmest splitten kan gjerne strikkes i rillestrikk (rett fra retta, rett fra vranga). Etter 7 pinner, felles to masker fra splitten til nakkeringning. Strikk 1 pinne glattstrikk, og på neste pinne felles 1 maske ved nakkeringningen. Strikk skulderen til den er like lang som skulderen på forstykket (tell omganger), sett maskene på sikkerhetsnål.
Strikk den andre delen av bakstykket (fra splitten) likt som det første, bare speilvendt. Sett maskene på sikkerhetsnål.

Erme:
Legg opp 20 masker på 4 strømpepinner (4-6-6-4). Strikk 5 omg vrangbord. Strikk 9 omg glattstrikk rundt, øk to masker midt under ermet på neste omg. Strikk enda 9 omg glattstrikk, øk 2 masker midt under ermet på neste omgang. Strikk 1 omg glattstrikk. Fell de 4 midterste maskene under ermet. På neste 4 pinner felles 2 masker i starten av omgangen (= 12 masker igjen). Fell av maskene på neste omgang.
Strikk et erme til akkurat likt.

Montering:
Mask sammen over skuldrene. Sy i ermene. Plukk opp 32 masker rundt halskanten (fra splitt til splitt), strikk 3 omg vrangbord. Fell av maskene, la det være igjen lang nok tråd til å hekle en hempe på 6 luftmasker øverst på ene splittsiden. Fest trådene. Sy i knapp på splittsiden uten hempe.

Viftemønsteret fant jeg på KnittingObsession

Lue:
Legg opp 44 masker på strømpepinner, strikk 5 omg vrangbord. Øk 1 maske (=45 m) og strikk 17 omg rett. Fell slik: *3 rett, 2 rett sammen* ut omg, 3 omg rett, *2 rett, 2 rett sammen ", 2 omg rett, *1 rett, 2 rett sammen", 1 omg rett, *2 rett sammen". Klipp tråden og dra den gjennom de resterende maskene. Fest trådene.

We're making a doll's wardrobe for the Christmas Fair, and I knitted a chunky sweater with feather and fan pattern yesterday. Turned out quite nice, I think 😊 I wrote down the pattern as I knitted. It's in Norwegian only, because I would rather knit some more instead of translating 😉

Dukkeklær

Det har blitt en tante-tradisjon å gi dukkeklær når niesene har fylt 2 år. I går var det foreløpig siste tantejente sin tur:

 Dåpskjole hører alltid med i garderobene! Blomstrete bomullsbukse og rosa fleecejakke med hette.

 Nattpose (siden jenta sover med det selv) som ble klippet 40x40 cm. Neste gang klipper jeg den litt større i begge retninger, og heller tar strikk i sidene. Søt chenilledress med uglemotiv og glidelås.

Med hjelp av Silhouette Cameo-maskina mi, fikk jeg laget et treningssett med adidaslogoen :-) Det blå settet er en badedrakt med løst ballerinaskjørt.

 Bomullsbukse og sommerhatt sammen med en olivenfarget strikkejakke (mønster fra et blad jeg har). Festkjole i samme fargenyanser med tilhørende hårbånd.

 Bomullsbukse med strikkejakke fra Klompelompe. Hverdagssett med dongeribukse og caps, og svart Levis-genser (logo laget med Silhouette Cameo)

Sjøgrønn chenillebukse og Nancykofte. Var veldig spent på om kofta ville passe, for den laget jeg mønsteret til selv. Ble super :-) I år bestilte jeg dukkesko på Ebay, der koster de jo omtrent ingenting...

Svart body og gull svingskjørt. Perfekt match til de kule skoene!

Lang hettecardigan (se mønster nedenfor) og teppe i bølgestrikk.

Pinner: 6,5

Garn: en tråd Drops Flora (24m=10cm) og en tråd mohairetterligning (17m=10cm)

Ermer:

Legg opp 16 masker, strikk to riller. *Strikk 5 omg, øk to masker midt under ermet*. Gjenta *-* to ganger til. Strikk to omganger rett. Fell 4 masker midt under ermet.

Jakke:

Legg opp 50 masker. Strikk to riller. Strikk 16 cm glattstrikk (de to første og de to siste maskene strikkes i rillestrikk). Fra vrangsiden: strikk 8 m vr, fell 4 m, strikk 26 m vr, fell 4 m, strikk 8 m vr.

Montering: strikk de første 8 m på jakken, strikk på det ene ermet, strikk bakdelen av jakken, strikk på det andre ermet, strikk de siste 8 m. Strikk vrang tilbake, men fortsett med rillestrikk på kantmaskene.

Raglan (fra rettsiden): Strikk til det gjenstår 3 masker før skjøten mellom jakke og erme. Strikk 2 vridd rett sammen, 2 r, 2 rett sammen. Gjør likt i alle de fire skjøtene. Fortsett med denne fellingen på hver rettomgang til det gjenstår 25 masker.

Hette:

På rettsiden: strikk 12 r, øk 1 m, 1 r, øk 1, 12 r. Gjenta denne økingen på fire rettomganger med en m mer i begynnelsen og slutten (dvs 13, 14, 15, 16). Strikk 10 cm glattstrikk (husk kantmaskene!), mask sammen hetten i toppen.

All my nieces have received doll clothes for their second birthday. We celebrated the (possibly) last one yesterday, and I had had much fun designing, knitting and sewing :-) Hope auntie's princess will have much fun dressing her doll <3

Dukkebursdag

Minstesnuppas dukke (baby...) fylte 3 år på søndag. I går inviterte hun tre venninner og deres (dukke)babyer til bursdagsselskap, og de hadde en herlig lekende ettermiddag sammen.

Jeg sydde ny selskapskjole til barnebarnet mitt i gave. Stoffene hadde jeg liggende, og det er jo ikke så store bitene som skal til for å få til dukkeklær.

Etter pizzamåltidet koste mødrene og babyene seg med sjokoladekake. Bunnen er min favorittsjokoladekake, mens kremen er fra denne festsjokoladekaken.

My (doll)granddaughter turned 3 years on Sunday, and my princess invited friends and their (doll)babies to a birthday party yesterday. I had sewn a new dress as a gift, and baked a caked for the girls to enjoy. They had a wonderfully playful afternoon together ;-)

Dukkebursdag og parkdress

Minstesnuppa liker veldig godt å leke med dukkene sine fortsatt, og kjekt er det. La barna være barn lengst mulig, sier jeg :-) Ekstra kjekt er det når noen av venninnene også liker å leke med dukker! I dag hadde dukka til ei venninne bursdag, og prinsessa vår ble invitert til å ta med sin dukke i selskap. Som gave sydde jeg parkdress i bevernylonstoff, en restebit fra Stoff og Stil. Dessverre ble det for lite stoff til hette... Jeg strikket ei lilla og grå lue som ekstragave i stedet :-)

Our youngest daughter loves playing with her dolls, and luckily she has some friends with the same interest. She was invited to bring her baby doll to a doll's birthday party at a friend's house today. I had sewn a coverall suit as a gift for the baby doll. Unfortunately, I didn't have enough fabric to make a hood, but I knitted a purple and grey hat instead.

Ny symaskin og dukkeklær

Rett over nyttår kjøpte jeg meg en ny symaskin i forsinket julegave til meg selv. Den har endel flere muligheter enn min gamle, og vi holder akkurat på å bli kjent med hverandre ;-)

I begynnelsen av vinterferien sydde jeg litt dukketøy. Det var to anledninger: "barnebarnet" vårt (altså minstesnuppas dukke, men kall henne for all del ikke en dukke, det er jo en baby!!) fylte 2 år for et par dager siden, og disse to kjolene fikk hun i gave fra "mormor" :-) Den burgunder kjolen er sydd av en ødelagt nattkjole med restestoff til ermer. Gullkjolen har nye stoffer fra Stoff&Stil.

Den andre anledningen var at vi skulle ned til Rogaland i ferien. Og siden jeg har hatt som tradisjon å lage dukkegarderobe til niesene mine når de fyller 2 år, og den yngste ikke fikk noen dukkeklær pga innspurt i kjolesøm til julemessa i fjor, var det kjekt å ta med noen plagg sørover nå. Genseren hadde jeg hatt liggende umontert maaaange måneder, så det var godt å få gjort den ferdig. Dåpskjolen er sydd av en gammel blondegardin i kjoledelen (som de tidligere dåpskjolene også). Heia gjenbruk!

Dette settet sydde jeg to like av, så fikk både minstesnuppa og yngste niesa hvert sitt. Buksa er ny chenille fra Stoff&Stil, mens blusen er av gamle gardiner.

I'm just getting to know my new sewing machine that I bought in the beginning of January. Last week I sewed some doll garments, as presents both for my youngest princess and my youngest niece.

Dukkesengetøy til lotteri

I august er det sommerfest med opptog og salgsboder i byen, og korpset til minstesnuppa skal ha tombola og lotteri. En bestefar lager dukkevugge, og jeg har laget dyne/pute (enkel 19kr's dyne fra IKEA som er klippet og sydd) og sydd sengetøy.

Dynetrekket er klippet 45x55cm og puta 30x40cm.

My princess' school band arranges a lottery during our city's summer festival in August. A granddad will be carpentering a doll's cradle while I have sewn the duvet set with bedding.

Dukke-dåpskjole til basar

Det er alltid kjekt å finne bomullsstoffer med blondekant på gjenbruksbutikken, de passer fint til dåpskjoler til dukker. Denne dåpskjolen er en bestilling til en basar :-) Overdelen er i hvitprikkete bomull, også dette stoffet fant jeg på gjenbruksbutikken for lenge siden (ny metervare!).

Hver gang jeg syr dukke-dåpskjole, lager jeg sløyfene forskjellig, jeg har ikke bestemt meg for den virkelig gode og fine måten å gjøre det på... Denne gangen vridde jeg til sløyfa og sydde en enkel søm over krysset for å holde sløyfa sammen. Av en liten bit bånd sydde jeg ei løkke og tredde denne innpå midten av sløyfa. Etter at jeg hadde nålet fast sløyfa til dåpskjolen, sydde jeg to vertikale sømmer, en på hver side av løkka.

Lace fabric and simple white cotton with raised dot pattern (both from the thrift shop) were transformed into a doll's christening gown today. The bottom pictures illustrate how I chose to make the ribbon tie this time :-)

Dukkegarderobe i niesegave

Det har blitt en tradisjon at jeg lager dukkegarderobe til niesene mine når de fyller 2 år. I dag var vi på 2-årsfeiring, og gaven var klar. Tidligere i år har jeg også laget endel plagg til garderoben (se dukkeklær-etikettene i høyre marg på bloggen), og i tillegg var det noen "ubloggede" som f.eks:

-Rødrutete kjole med blondekant og applikert blondehjerte

-Svart fløyelskjole med gullermer og rysjekant i gull

-Dongeri seleskjørt og dongeribukse

-Shorts og solhatt i trykt bomull med hvit jerseygenser med blondearmer

I've started a tradition of making doll's garments for my nieces for their 2nd birthday. We attended a birthday party today, and I presented the gift. Nice to see it was appreciated, both by my niece and her mum :-) Besides previously sewn, knitted and crocheted apparels (check label 'dukkeklær' in this blog's right margin, posts from this year), new and "unblogged" pieces were included (see picture above).

Rosa dukkedress

Helt borte fra symaskinene klarer jeg jo ikke å holde meg så veldig lenge... Tidligere i uka sydde jeg et rosa sett til dukka i jersey fra Stoff&Stil. Strykemerke fra H&M pryder framsiden av t-skjorta.

Og jammen sier bloggen at dette ble innlegg nr 500!

More doll's clothes :-) A pink jersey set consisting of pants and a t-shirt. A Hello Kitty decoration was ironed on to the front.

Grønt velursett og dåpskjole

Det blir mange rester etter kjoleklippingene... De er fine å sy dukkeklær av :-) Her er f.eks en grønn velurdress i rester etter bl.a denne kjolen og ribbkantene er rester etter disse pannebåndene.

Denne dåpskjolen er ikke sydd i restestoff, men jeg var så godt i siget med dukkeklær :-) Blonden er en stoffbit jeg fant i restekurven til Stoff&Stil, mens overdelen er sydd i hvit bomull med lett småprikkete struktur. Det er ny metervare, men jeg kjøpte den på gjenbruksbutikken :-)

Både velurdressen og overdelen til dåpskjolen er sydd etter mønster i boka Sy til dukka.

Cutting pieces for dresses naturally leaves surplus, which is great for doll's garments :-) The green outfit is sewed from dress and headband fabric. The lace fabric for the christening gown, however, is new. The bodice fabric was bought at the re-use store, but is actually brand new :-)

Fleecedress til dukka

Mer ferdigstilling; denne dukke-fleecedressen har bare ventet på å få glidelåsen sydd på :-) Stoffet er rester etter disse kjolene.

I'm continuing finishing my UFOs: a fleece onepiece for the doll has now finally got a zipper :-) The fabric is cuttings from these dresses.

Avskjediget hekle- og strikkeprosjekt

I ukebladet Familien 16/12 var det mønster på en heklet og strikket kjole som jeg falt for. Jeg kjøpte inn garn og begynte å hekle frontpartiet. Uffet og akket endel underveis, for jeg syns mønsteret var utydelig skrevet. Diagram hadde vært så mye bedre! Hele motivasjonen forsvant...

Enden på visa ble at jeg leverte inn de uåpnede garnnøstene igjen. Av det åpnede syringarnet har jeg istedet heklet en dukkekjole med hatt :-)

I bought yarn to crochet and knit a dress in the magazine Familien 16/12, but the written pattern distressed me. It would have been so much better with a chart! I eventually lost all motivation, returned the unopened yarn to the store and crocheted a doll's dress and hat using the opened skeins.

Glittergenser og flettebukse til dukka

Nå har jeg montert noen av strikkeprosjektene mine fra i sommer. Denne selebuksa har flettemønster i siden og runde stropper. Genseren har jeg sydd til for å komplettere antrekket nå etter at jeg kom hjem igjen :-)

Her vises flettemønsteret litt bedre. Dessuten har jeg strikket en vinkellue som tilbehør.

I'm working on assembling my projects from our summer vacation. These bib trousers have cabled pattern in the sides. I sewed the top once I returned home and knitted a mitered hat as accessory.

Blå dukkekjole

Dukkeklær er kjekt å strikke: både går det ganske fort, og det er ypperlig til å bruke opp litt restegarn! Denne blå dukkekjolen med krage er strikket i babyull fra restegarnskassen, og mønsteret er fra boka Babystrikk til dukken. Har fortsatt litt garn igjen, så det er mulig jeg strikker noe tilbehør senere :-)

Knitting doll's clothes is fun since it doesn't take too long, and it's a nice opportunity to get rid of some surplus yarn after other projects. The pattern for this blue dress is in the book Babystrikk til dukken. There's still some yarn left, so I might knit some kind of accessory later :-)

Strikkede dukkeklær

Forrige helg startet vi campingsesongen med ei strålende helg i Østersund sammen med hele storfamilien på min side. Det var såpass koselig at det ble snakk om å gjøre det til en fast pinsetradisjon :-) Det tar 3,5 time å kjøre til Østersund, og i bilen strikket jeg på den rosastripete dukkedressen. Og siden jeg var bronkittforkjølet, valgte jeg å sitte på kanten da resten av gjengen koste seg i Storsjøbadet, så da strikket jeg litt da også :-)

Mønster: Småstrikk 3 Dukkeklær fra Rauma (Pannebånd eget design: 80m)
Garn: Silja (50g av hver farge)
Pinner: 2,5mm og 3mm

Den turkise jakken på bildet under strikket jeg på i fjor sommer, men da jeg skulle montere den, fant jeg ikke den ene armen, så den ble "midlertidig" lagt bort. Forrige helg fant jeg armen, - i campingvognen! Så nå er jakken ferdigmontert, og en lue er strikket som tilbehør.

We spent the Pentecost in Sweden, and since it's a 3,5 hours drive to get there, I knitted in the car. The result from the weekend was the pink babysuit for the doll. The blue jacket was knitted last summer, but now I finally got it assembled after having found the missing arm in our caravan this weekend. A hat with similar pattern is neat accessory :-)

Dukkegarderobe

I det siste har jeg sydd dukkeklær, bl.a en parkdress i bevernylon:


















Stroppekjole med strikket overdel og sølvskjørt:


















Dåpskjole med blondegardinkappe fra Gjenbruken som overskjørt (vises bedre hvis du trykker på bildet):


















Dongerikjole med blomstrete kanter og tilhørende sommerhatt:


















Dongeribukse med strikk i livet og rundt føttene, og dongericaps med strikk bak:




















Just publishing the doll garments I've been sewing lately :-) They'll end up under a Christmas tree this year...

Marius-sett til dukka

Denne dukkegenseren med Mariusmønster og tilhørende nikkers har vært ferdig en stund, og nå er settet komplettert med lue, strømper og sekk. Mønsteret er fra Sandnesgarns dukkehefte nr 0005. Rekner med at settet blir liggende et par måneder i gaveeska ;-)



This set of doll's garments is now finished, and I'll store them in my gift box a couple of months before I'll give them away ;-)

Dukketeppe i bølge- og hullmønster

I ferien kjøpte jeg tre nøster Sunshine-garn fra Four Seasons Gründl (heia Tyskland!) i en garnbutikk, og på bilturen hjem strikket jeg et dukketeppe. Jeg laget meg mønster på en konvolutt som jeg fant i veska, og reknet ut oppleggsmasker i forhold til ønsket størrelse og ut ifra strikkefasthet. Teppet blir lagt i gaveeska inntil videre :-)

Strikkefasthet: 15m = 10cm
Pinner: 4,5mm

Legg opp 69 masker og strikk 3 omganger rillestrikk. Deretter er mønsteret slik: strikk 2 kantmasker (strikkes rett på alle pinner), *kast, 3 rett, 2 rettvrang sammen, 2 rett sammen, 3 rett, kast, 1 rett* . Gjenta *-* nesten ut omgangen, avslutt med 1 kast og 2 kantmasker. Strikk vrang tilbake. Fortsett slik til ønsket lengde, avslutt med 3 omganger rillestrikk og fell passe løst av.

On the way back home from our vacation, I knitted a doll afghan. I cast on 69 stitches with yarn of gauge 4 st = 1". The pattern goes like this: knit 3 rounds of garter stitch, then k 2 (every round), *yo, k3, s1k1psso, k2tog, k3, yo, k1*. Repeat *-* until 2 stitches remain, then yo and finally k 2 (knit every round). Purl back on the next round. Continue until desired length, knit 3 rounds of garter stitch, cast off. Weave in the ends.

Tur til Paris

Personalet her på skolen reiste på en liten tur til Paris i forrige uke. Det var kjekt å få oppleve denne metropolen og samtidig også oppdage at noe fransk fra de to årene på videregående fortsatt er langt der inne :-) På tur til og fra Paris strikket jeg på en dukkebunad til en niese. Ble gledelig overrasket over at jeg fikk med meg strikkepinnene på flyturen! Hadde tenkt å få den ferdig slik at jeg kunne stikke innom med den på vei hjem den 16.mai, men det rakk jeg ikke. Men nå er den sendt i posten, så får snuppa heller leke 17.mai med dukka si :-)





The staff at our school went to Paris last week, and it was great experiencing this metropolis. I knitted a national dress for my niece's doll on this journey. It was a nice surprise that I could take my knitting needles on board the aircraft! Unfortunately, I didn't manage to finish it in time for the Norwegian Constitution Day on 17th May, but I sent it by mail today.