Ugress-godsaker

Er ikke veldig glad i verken løvetann på plena eller skvallerkål i blomsterbedet. I år ville jeg likevel prøve å se litt vennligere på dem:

Først plukket jeg 4 liter løvetannblomster. Og nei - for å få den mengden var det ikke nok å plukke bare på plena ;-)

Mye gult fargestoff i løvetann, visst...

Jeg brukte oppskriften til Hageflekken for å lage løvetannsirup. Etter oppkok og trekking over natta, kokte jeg inn sukker ca 30 minutter.

Til et lunsjbesøk forrige uke blandet jeg inn fersk og småsnittet skvallerkål og gressløk. Også her var inspirasjonen fra Hageflekken :-) Ble godt! Nå tenker jeg at det er dumt at det er helt år til neste år jeg kan lage nye porsjoner... ;-)

I decided to befriend the garden weed this year, and use them nutritiously. I ended up making dandelion syrup, and cream cheese with ground elder. Both were delicious! Now I actually think it's sad that I'll have to wait a whole year to make a new batch...

Ovnsvask

Det er sikkert flere enn meg som har fått lyst til å vaske ovnen i det siste, inspirert av et hyppig delt facebook-innlegg med supertips.

Selve ovnen min var ikke så skitten, men denne glassdøra har aldri blitt skikkelig ren samme hvor mye jeg har vasket og skrubbet tidligere.

Men slik ble resultatet etter dagens vask! Liker :-)

Inspired by a post on facebook frequently shared the past days, I cleaned the oven today. The tip worked like magic!! Heat the oven in the evening, turn the heat off, pour 1 cup of ammonia in a casserole dish and place it in the upper part inside the oven. Pour four cups of boiling water in a different dish and place it in the lowest part inside the oven. Close the oven door and let sit overnight. Wash out the next day. I like it :-)

Fryd for øyet

Til tross for kløende øyne og nese, er det fantastisk kjekt å være ute på denne årstiden. Blir bare mer og mer glad i vakre blomster :-)

Vårstaudene er ferdigblomstret, men nå pryder bl.a gule liljer, iris og fjørekoll bedet.

Grøfteglede: mye fint å se langs veiene under dagens tur også! Hundekjeks, lupiner, gulflatbelg og skogstorknebb.

I have an increasing appreciation for beautiful flowers :-) Despite allergies, it gives me great joy to spend time outdoors during the summer season and watch the various shapes and colours :-)

Hagedag

Formiddagen i dag har gått med til hagearbeid. Trivelig rekreasjon, det :-)

Kjøkkenhagen ble luket for ugress, jordbærene fikk fiberdukdekke, og jeg har sådd erter, gulrot og reddik.

Jeg blir glad når jeg går forbi stenbedet og ser at ting er i ferd med å blomstre :-) Noen stauder ble omplantet fra et bed og over i dette i forbindelse med bygging av trapp opp til ny-terrassen. Håper de tåler forflyttingen...

I fjor blomstret rhododendroen til 17.mai. Den er senere i år, men nå endelig åpner knoppene seg!

Sannelig blomstrer det ene plommetreet vi plantet i fjor! Hadde vært kjekt å kunne høste et par plommer for å kjenne smaken :-)

I've been gardening today, it's a rewarding recreation :-)

Baderomsoppussing

Til dere som er interessert i vårt dagligdagse liv: les videre. Til dere som kun er interessert i hobbyinspirasjon: velkommen tilbake i morgen :-)

Da vi flyttet inn i huset, sto originalinnredningen fra 1988 fortsatt på badet. Vi malte de trehvite sjalusidørene hvite og satte på porselensknotter og tenkte at det fikk duge en stund. Og det har det jo gjort! Men nå var den matte og nedslitte vasken og servantskapstoppen med avskallet folie modne for utbytting!

Vi gjorde det forholdsvis enkelt ved å la flisene på gulv og vegger være, og så byttet vi til IKEA-innredning og små marmorflis over servantskapet. Med tre veggskap (speil - vanlig - speil), fire skuffer og et høyskap har vi rikelig med plass :-) Vi er veldig godt fornøyd!

The original bathroom was still in place when we bought the house two years ago. Even though it worked ok, it was clearly worn, and now was the time to replace it. Both washstand, basin, tapware and cabinets were bought at IKEA. 1" marble tiles complement the bathroom ware, and we are really satisfied!

Hagefornying

Da vi kjøpte huset var det en hekk i bedet langs garasjen og bort til huset. Den begynte å bli vel stor og tjafsete, så den saget husbonden ned for meg.



Deretter har jeg sloss med fire røtter, men til slutt fikk jeg dem opp :-) Blir man sint nok kommer mye styrke!



Og nå har jeg plantet nytt. Blir spennende å se til neste år når bl.a. rosebuskene og rhododendronen skal blomstre!

We've replanted our garden and provided it with new perennial flowers and evergreen plants:-)