søndag 13. august 2017

Osloanorakk med selburoser


Jeg liker så godt å strikke Osloanorakken. Den er både stilig og forholdsvis kjapp å strikke. Tidligere har jeg strikket ensfargede partier, denne gangen ville jeg prøve med mønster, og valgte dette selbumønsteret. Selv om det ikke hører til mønsteret på Osloanorakken, passet det faktisk akkurat med maskeantall på str 4 år på bolen!


Tidligere har jeg strikket denne genseren i Drops Nepal, denne gangen valgte jeg Drops Alaska og pinner 5,5mm. Til denne genseren str 4 år brukte jeg 4 nøster av hver farge; 02 natur og 40 gammelrosa.

Jeg har ingen spesielle jeg har strikket den til, jeg trengte bare et sommerprosjekt, så den leveres nok til julemessa. Kjekt å ha noen større salgsvarer, også :-)

I love the Oslo hooded pullover from Pickles, it's both great-looking and a quick knit. The ones I've previously knit, have had two colors, but no patterns. This time I wanted to include a Selbu rose pattern, which actually fit perfectly to the amount of stitches on the bodice! Since I had no specific princess in mind when knitting, I think I'll deliver it to the Christmas fair in November. Nice to have some larger sales items as well :-)

tirsdag 25. juli 2017

Guttevester

Jeg har strikket et par vester som legges i gaveeska;

Enkel rankevest (Be Charmed) str 9 mnd, strikket av 90 gram Sandnesgarn merino, farge 6052.

Vest is best! (gratis Drops-mønster) str 2 år, strikket av 60 g Drops Flora, farge 08.

Two darling vests are finished, and they'll rest a while in the box in which I store homemade gifts ;-)

onsdag 19. juli 2017

Mariussokker

Sokker er alltid salgbare på julemessa. Problemet mitt er at jeg syns det er så fryktelig kjedelig å strikke vanlige raggesokker... Eldstesnuppsi er godt fornøyd med Mariussokkene hun fikk i julestrømpa i fjor, og de er mye kjekkere å strikke. 4 par str dame (39/40) er ferdigstrikket og herved lagt i julemesseboksen ;-)


Interessert i å strikke egne sokker? Under er en enkel fremgangsmåte på hvordan jeg strikker disse sokkene:


Mønster på hælfelling for sokker har jeg beskrevet i et tidligere innlegg. Selve Mariusmønsteret legger jeg ikke ut pga copyright.

My experience is that socks are easily sellable items at the Christmas fair, so I've knitted four pairs with the traditionally Norwegian patter "Marius". A description of how they're knitted is also included for Norwegian readers :-)

fredag 14. juli 2017

Duskeluer

Jeg ryddet i noen strikkeposer (som jeg har altfor mange av...!), og da dukket disse luene opp. De ble strikket tidlig i vår, og manglet bare dusk for å være ferdige. Duskene hadde jeg allerede bestilt på ebay, så det var bare å montere dem fast.

 Alle luene er strikket i merinoull, fra Klompelompe og Drops, på rundpinne 4mm.

 Mønster: falsk patent fra Frk Hansen. Denne luen er i barnestørrelse, og jeg la opp 72 m. Etter ca 18 cm mønsterstrikk begynte jeg fellingen.

 Ribbestrikk 2 rett og 2 vrang over 88 m ble voksenstørrelse. Fellingen startet etter 20 cm.

Flettemønster (6 m fletter, 6 m perlestrikk) over 84 m ble også tilnærmet barnestørrelse (ca 8-10 år?). Flettene trekker maskene litt sammen, slik at størrelsen blir litt mindre. Etter 19 cm mønsterstrikk felte jeg først i perlestrikkfeltet på to flettinger, deretter reduserte jeg neste flette til 4 masker. Videre husker jeg ikke, men jeg avsluttet sannsynligvis med to runder der jeg strikket to og to masker sammen...

These hats surfaced as I was sorting some knitting bags (of which I have too many...!). The only thing missing was assembling the fur pompoms, which I had already purchased at ebay. I think they will make nice sale items at the Christmas fair :-)

lørdag 8. juli 2017

Cupkake

Fotballcup har vært en kjekk del av sommerplanene de siste fem årene. Alle årene har jeg hatt med kake til lagene til både eldstesnuppsi og junior, og i år var det minstesnuppsi sin tur :-)


Rektangulær sjokoladekake med glasur ble toppet med et logobilde av hvit og grønn sjokolade. Samme fremgangsmåte som f.eks min bursdagskake og Marcus og Martinus-kaken.

We've spent one week at a soccer cup the previous five summer vacations, and I've always brought cakes for the teams, both my oldest daughters' and juniors'. This year was the first time for our youngest daughter to attend, and I baked a chocolate cake for the players. I love the simplicity and the wow-effect of a chocolate picture. Check out my birthday cake for instructions.

lørdag 1. juli 2017

Red Velvet / bryllupskake

En datter av noen bekjente gifter seg i dag, og jeg ble spurt om å lage bryllupskaken. Veldig greit med bruder som har det helt klart hvordan de vil at kaken skal være, for da er det bare å utføre :-)

 Den største og den minste kaken er sukkerbrød (oppskriften etter min mormors tante), mens den midterste kaken er red velvet, typisk sørstatskake fra Amerika.

Red Velvet har fått navnet sitt etter fargen og konsistensen. Siden jeg ikke hadde bakt Red Velvet før (men var glad for å endelig ha unnskyldning for å prøve det!), testet jeg noen ulike oppskrifter. Manuelas kake fra Passion4Baking var veldig god, men smuldret mye i konsistensen. Kaken til Jamie Oliver ble altfor brun (mer kakao pluss kaffe i oppskriften), slik at den klassisken rødfargen ikke kom til sin rett, så jeg endte til slutt på kaken til Det Søte Liv. Den har jeg ikke smakt, men den hadde de riktige Red Velvet-ingrediensene (edddik, kulturmelk, natron), så jeg satser på at det er bra ;-)

 Red Velvet skulle fylles og så dekoreres med sprøytede roser av hvit sjokoladeglasur (melange samt smeltet delfiafett for hvitere farge, melis, delphiaost, Odense hvit sjokolade, litt melk, vaniljesukker).

 Marsipankakene er fylt med bringebærsyltetøy og Sverre Sætres vaniljekrem, og deretter dekket med hvit marsipan. Bruden ville ha ekte roser på kaka, så jeg kjøpte plastrør hos blomsterbutikken, og stakk nedi stilkroser.

 Denne brudetoppen hadde brudeparet selv funnet hos et lokalt bakeri.

Gratulerer med dagen, MC og E!

I was asked to bake and decorate a wedding cake for today. There are two marzipan cakes, filled with raspberry jam and vanilla curd, while the middle cake is a Red Velvet with iced roses. All the best for the happy couple!

søndag 25. juni 2017

Brodert dåpsgave

Vi ble spurt om å stå faddere for en skjønn prins, noe vi gladelig sa ja til :-) Dåpen er nå til helgen, og som "tilleggsgave" har jeg brodert et lite bilde. Jeg fant mønsteret til håndavtrykket hos Skyrock, navnefonten er fra Angel's Crochet og datoen er brodert etter et korsstingsalfabet fra scribd. Både moulinegarn og aida er fra "lageret", men rammen (13x18cm) er ny ;-)


I love this little crosstitched baby handprint :-) Combined with a name and a date, it makes a nice 'extra gift' for this weekend's Christening of a prince. We were honored to be asked to be godparents! PS: pattern links in the Norwegian text ;-)

onsdag 21. juni 2017

Fotballkake

I dag var siste skoledag på barneskolen for junior, og i ettermiddag feirer han og to til bursdagene sine med klassen. Muligens siste gang klassen er samlet... Det har vært en fin gjeng :-)


Årets kake er forholdsvis enkel, med tanke på at jeg allerede hadde en marsipansko liggende i fryseren etter konfirmasjonen (alltid lurt å lage en ekstra, i tilfelle pynten går i stykker akkurat når man skal bruke den...). Standard sjokoladekake med glasur, veldig barnevennlig ;-) Vimpelrekken er printet logo for barnas klubb, og bursdagsbarnas navn. Grillpinner, tråd og lim er alt man trenger ellers.


Finished cake for our son and two classmates' birthday party this afternoon. Basic chocolate cake with frosting, marzipan soccer shoe (I made one extra when preparing for the Confirmation cake, and placed it in the freezer) and paper pennant banner. Quite simple, actually, once the shoe was pre-made :-)

tirsdag 13. juni 2017

Nancy str 1 år

Jeg bestilte Drops Flora for å strikke kofte til meg selv. Da jeg var kommet omtrent halvveis på det ene ermet, så jeg at det ville bli altfor smalt... Da jeg hadde nøstet opp garnet som var brukt, var jeg blitt usikker på hele kofta, så da strikket jeg en Nancy-kofte str 1 år heller :-)

Jeg hadde vel kanskje tenkt kofta som 1-årsgave, men siden jenta er stor for alderen, tror jeg bare den må leveres nå snart... Går fint å bruke ull her i Trøndelag i disse dager, iallefall!

Fargenr: 01 Natur (1,5 nøste), 07 Beige (0,5 nøste), 08 Brun (0,5 nøste) og 09 Ametyst (0,5 nøste)

Just finished this darling woolen jacket size 1 year. I was planning on saving it for a princess' birthday, but since she's developing prematurely, I might have to give it now, to be sure it fits :-)

tirsdag 6. juni 2017

Endelig konfirmasjonsdag!

Så kom dagen som hele familien hadde sett fram til! Konfirmasjonshelga for eldstejenta vår ble helt fantastisk, og jeg er veldig takknemlig for alle som var med på å gjøre stas på henne :-)

Bunaden ble ferdig i god tid, og den ble brukt både til 17.mai og i konfirmasjonsselskaper til venninner før egen konfirmasjon. Det ligger utrolig mange timer bak både brodering og montering, og jeg er stolt over å ha klart å sy alt selv. Kjærlighet i hvert sting <3 . Kjekt å se hvor fornøyd jenta mi ble også :-) Tre år til neste jente-konfirmant her i huset...


Temakaken skulle gjenspeile konfirmanten, og denne to-etasjes marsipankaken er pyntet med pianotangenter og gitar for musikalitet, marsipan fotballsko for fotballgleden, turkise roser for yndlingsfarge, og kors for troen som hun bekreftet i konfirmasjonen. 


Mønsteret til fotballskolen fant jeg hos Grated Nutmeg. Jeg laget skoen nesten 1 uke i forveien, slik at jeg skulle slippe å stå med det siste dagen, for det tar litt tid å både skjære ut og montere delene. Dessuten er det lurt om de lufttørker litt, slik at de ikke faller sammen. Etter lufttørking, dekket jeg skoen (og annen marsipandekor) med plast under oppbevaring.

Jeg spurte konfirmanten om hun ville ha konfirmantfigur på kransekaken, men det brydde hun seg ikke om. Da tok jeg et strasskors med stang (bestilt på ebay) og satte i toppen i en turkis rose :-) Synes det er fint med alle påminnelser om at det ikke er hvilken som helst festdag.

Vi hadde brownies og is til dessert, og med glutenallergikere i slekta, måtte vi jo ordne noe de kunne ha også. Den glutenfri browniekaken fra Glutenfrihet falt godt i smak!

We've had the most wonderful Confirmation for our daughter this weekend, and I'm immensely grateful for everyone who contributed to serving joy :-)

lørdag 13. mai 2017

PC-kake

Ny helg, ny konfirmant, ny kake. Til en gutt som liker å sitte ved pc'en, denne gangen ;-)


Jeg bakte en liten langpannesjokoladekake, delte den i to, og plasserte den på skråbrettet som jeg laget for noen år siden til juniors pc-kake. Tastaturet er 350g melkesjokolade , smeltet, fordelt i silikonform og stivnet i kjøleskapet.

This week's order was a computer cake for a young man celebrating his confirmation. Quite simple once you have the silicone mould for the key set ;-)

torsdag 11. mai 2017

17.mai-vindmøller

video


Det nærmer seg nasjonaldag, og ungene på barneklubben laget vindmøller i rødt, hvitt og blått i går:


Materialer: rødt, hvitt og blått tykt papir, utstansere, superlim, tynne dykkertspikere, papirsugerør, plastsugerør og ei synål.

Selve fremgangsmåten for å lage en vindmølle er enkelt vist hos f.eks modernmami. Før vi gjorde noe som helst, satte vi hull i de fire hjørnene, i krysspunktet på midten og rett gjennom sugerøret med synåla. Vi satte spikeren igjennom den blå blomsten og den røde sirkelen før vi brettet inn flikene og satte en og en inn på spikeren.

Etter at de fire hjørnene var samlet på spikeren, tredde vi en liten bit plastsugerør (her kan man jo like gjerne bruke en nabbi-perle...) på spikeren før vi tredde spikeren igjennom krysspunktet midt bak.  Tilslutt satte vi spikeren i papirsugerøret, slik at et par-tre millimeter stakk ut bak. Vi dryppet en dråpe superlim på spikerspissen, slik at den ikke skulle gli ut.

Så er det bare å blåse og rope hipp-hipp-hurra!!

The Norwegian Constitution Day is coming up, and the kids at Kids' Club made paper pinwheels in the colors of our flag yesterday. The process of making it is illustrated by e.g. modernmami. Some kids found it a bit tricky to assemble, but they managed with some help. One vital trick was to make holes in the corners, the intersection point and through the paper drinking straw before assembling.

mandag 8. mai 2017

Musikk- og teaterkake

Det er konfirmasjonstid, og flere muligheter til å bake og dekorere kaker. Denne kaka fikk jeg bestilling på fordi noen bekjente tipset om meg. Konfirmanten selv liker musikk og teater, så kaka skulle gjenspeile dette.


"Girlpower" på notelinjer ble spesifikt bestilt som kaketekst, så for at det ikke skulle bli for mye, valgte jeg monogram for konfirmantens initial istedet for hele navnet.
 

Rundt sidene og bak på kaka skrev jeg noter i smeltet sjokolade. Teatermaskene ble skåret ut i marsipan noen dager før og lagt over form for å herdes i buet fasong. Når de var ferdige, malte jeg dem med brun gelefarge utvannet med vodka og iblandet spiselig gullpulver.

I received an order for this theme cake for a confirmation celebration. The base is chocolate cake, glazed with white frosting so the brown cake wouldn't show through the marzipan cover. Since the young girl is interested in music and theater, the decoration was to illustrate this. Fun cake to make :-)

torsdag 27. april 2017

Tova sitteunderlag og oldemorhansker til bursdagsgave

Hipp hipp for to flotte folk som nettopp har hatt bursdag! "Attåtgave" var sitteunderlag til han og hansker til henne:


Garn: 5 nøster Fritidsgarn fra Sandnesgarn
Pinner: 7 mm
Legg opp 90 masker, strikk frem og tilbake til alle nøstene er oppbrukt. Fest trådene, tov i maskinen.
Størrelse før toving: 75 x 55
Størrelse etter toving: 55 x 45

Har strikket fem par oldemorhansker til nå, et til meg selv, to i gave, og to til julemessa ;-)

Happy birthday to two wonderful people who just turned one year older :-) I made a knitted and feltet seat cushion for him, and a pair of mittens for her.

mandag 17. april 2017

Alpakkahalser

Påskeferie, og plutselig nattevaktshelg. Og jeg hadde faktisk ingen strikketøy liggende! Er det mulig... ;-) Jeg fant frem to hesper med alpakkagarn som jeg har fått i gave fra USA, og strikket to halser. Enkelt og greit prosjekt, og kanskje salgbart på julemessa?

Det gikk med 90-100 gram alpakkagarn til hver hals. 70 oppleggsmasker på rundpinne 7mm, to omganger vrangbord, glattstrikk til det var nok garn igjen til 3 omganger, 2 omganger vrangbord igjen, fell av. Ta-daaa :-)


Preparing for nightshifts this weekend, I suddenly realized that I had no knitting projects to bring! I took out some alpaca yarn, once received as a gift from the US, and made two neck cowls. Quick knits that might possibly be sold at the Christmas sale at church in November? 70 stitches and 7 mm needles.

lørdag 8. april 2017

Gavehansker

Synes disse hanskene er både flotte og greie å strikke! Samme mønster og garn som bunadshanskene mine. Dette røde paret er bursdagsgave til ei venninne:


I love these mittens! They are both adorable and a manageable knitting project. Same pattern and yarn as the ones I knitted for my Norwegian folk costume. This lovely red pair is a birthday gift for a friend of mine.

torsdag 30. mars 2017

Kyllingstake til påskelys

Det nærmer seg påske, og ungene laget stettstaker til kubbelys på gårsdagens barneklubb:


Materialer:
stettglass
gul maling
limpistol
plastøyne
oransje papir til nett
fjær
Vi tømte en god skvett gulmaling oppi glasset, så snudde ungene på glasset til hele innsiden var dekket av malingen. Noen hjalp til med pensel, men da er det lettere at det blir gjennomsiktige partier. Så satte vi glasset på hodet, limte på en fjær rundt stetten (obs; lurt å "brekke" litt på den hardeste enden av "stilken" for å få den myk nok til å bøyes rundt), øyne og nebb med limpistol. Så snudde vi glassene tilbake for å stå og tørke. En enkel aktivitet som ungene likte veldig godt!
 

God påske!

The kids made these decorative chick candlesticks at church yesterday. Yellow painting inside a stemmed glass, and feather, eyes and beak attached with hot glue on the outside. It's a simple craft, but the kids really enjoyed it :-) Happy Easter!

søndag 26. mars 2017

Babyshower

I går var jeg på babyshower til en vordende mor i bibelgruppa mi. Trivelig å være med og overraske noen og ha en trivelig dame-formiddag.

 Siden kjønnet er hemmelig, må man jo nesten gi nøytrale gaver. En offwhite bleiebukse (WHW Plain Wrap) i merinoull er et passelig prosjekt, så kan man jo heller strikke noe mindre kjønnsnøytralt når barnet er født ;-)

Jeg skulle ha med babyshower-cupcakes. Hadde både hvit, rosa og blå glasur, og begynte å lage marsipanbabyer som dekor. Men så syntes jeg egentlig at pynten så litt "creepy" ut..., så jeg gikk over til strøssel :D

I attended a baby shower for a mum-to-be, and I brought a diaper wrap as a gift. Nice little project to knit in a jiffy ;-) Since the gender of the baby is not revealed, I frosted the cupcakes in three different colors, and started making marzipan babies to have on top. Looking at the result, it looked a bit creepy... So I just drizzled sugar sprinkles over the rest of them :-)

tirsdag 21. mars 2017

Bunadshansker

Det er ikke sjelden at vi har kalde 17.mai-feiringer i denne delen av landet, og jeg som fryser så lett... For det første er det jo ingen jakker som passer til bunaden, men i år kommer jeg til å ha cape! Herlig 40-årsgave :-)

For å ikke fryse på fingrene, har jeg strikket meg et par "penere" hansker:


Mønster: "Oldemorhansker"
Garn: Babysilk fra Du Store Alpakka (50 g = 133m)
Pinner: 3 mm
Garnforbruk: 70 gram pr par


I'm planning on not freezing during this year's celebration of our National Day, since I know I'll have the proper cape (wonderful birthday gift when I turned 40 in December!), AND I have knitted a pair of suitable, elegant gloves :-) Bring it on! :-)

torsdag 16. mars 2017

Kunst av CD-plater

På gårsdagens barneklubb fikk ungene lage kunst av CD-plater. Inspirasjon er hentet fra I creative ideas.


Jeg sprayet den blanke siden av ubrukte CD-plater (fra gjenbruksbutikken) med matt svart (spraymaling på Europris) dagen før hobbyaktiviteten.
 

Ungene fikk hver sin CD og en spiker til å skrape mønster med. Denne aktiviteten er veldig enkel, men resultatet blir dekorativt!

The kids made art from old CDs yesterday. Such a simple craft, yet the result is dazzling! Inspiration from I creative ideas.

lørdag 4. mars 2017

Tova stjernevotter

For noen uker siden var jeg i 40-årsdag til ei venninne, og jeg ville gi henne noe hjemmestrikket som en del av gaven. Jeg bestemte meg for tovavotter med stjernemotiv. Disse har jeg sett på nett, og man får nok kjøpt oppskrift et sted, men det var ikke noe problem å lage eget mønster heller.


Note to self:
Vott: 36 m, 6 omg rillestrikk, 5 omg glattstrikk, øk 4 masker, strikk mønster, 1 omg rett, fell 4, sett 6 masker til tommel, strikk 26 omg glattstrikk, fell i hver side annenhver omgang.
Tommel: 14 m, strikk 16 omg, strikk 2 og 2 sammen.
Toving: 40graders normalvask, 800 omdreininger, vanlig vaskemiddel, strekkes etter vask
Garn: 100g + 50 g fritidsgarn eller vamsegarn
Pinne: 6

Når jeg først var i siget, ble det tre par til. Ett er iallefall gave, de andre ender vel på julemessa :-)




Det burgunder-oransje paret er strikket i vamsegarn, mens de tre parene med blåfarger er strikket i fritidsgarn. Liker begge garntypene, men holder en liten knapp på vamsegarn siden det tover ekstra fint og blir loddent og godt :-)

I knitted a pair of felted mittens for a friend's 40th birthday. Being on a roll, having drawn the pattern from a picture online and planning stitches, I ended up knitting four pairs :-) There's one more birthday coming up, while two pairs probably end up at the Christmas sale at church ;-)

torsdag 2. mars 2017

Broderte bastvesker

For lenge siden bestilte jeg bastvesker på salg hos Panduro. I går tok jeg dem med til barneklubben, slik at ungene fikk brodere dem. De sto helt fritt til å brodere akkurat det de ville, men jeg broderte noen sting på en veske for å vise ulike muligheter:


I had more craft purses in my storage that I brought to the Kids' club at church this week. I had sewn various stitches for the kids to see, but they were very creative when embroidering, and ended up making letters and shapes as well :-)

torsdag 23. februar 2017

Ny personlig strikkerekord

Jeg tror jeg har satt ny personlig strikkerekord, og nok en gang bevist at jeg arbeider best under press! I forrige uke bestilte jeg time til familiefotografering, og fotografen mente at vi kunne ta med strikkegensere og ta noen utebilder. Siden vi alle har hver vår Marius, tenkte jeg at det ville bli flott. SÅ oppdaget jeg at juniors genser var for liten... Jeg handlet garn på tirsdag, begynte å strikke på onsdag, og den var ferdig montert på søndag kveld!


Jeg begynte å strikke etter mønster, før jeg så at det ville bli en altfor vid modell til slanke gutten vår. Så da rekket jeg opp en halv arm, og ordnet eget mønster:

Størrelse: 14 år
Garn: PT5 Sport fra Rauma
- farge 568: 8 nøster
- farge 504: 1 nøste
- farge 566: 1 nøste
Pinner: 3,5mm

Ermer: Legg opp 50 masker, 18 omg vrangbord 1 r/1vr. Øk 8 masker på første rettomg. Øk 2 m midt under ermet hver 8.omg 12 ganger (= 82 m). Strikk ermemønster, deretter 5 omganger vrang til belegg.

Bole: Legg opp 190m, strikk 18 omg vrangbord 1 r/1 vr. Øk 12 m jevnt fordelt på første rettomg. Glattstrikk 32 cm, legg opp 4 masker i hver side som strikkes vrang resten av bolen (til å klippe ermehull i). Strikk mønster. Mask sammen skuldrene, marker halsutringning og sy dobbel rettsøm, klipp ut, deretter sikksakk over sårkanten. Plukk opp masker foran i halsutringningen og strikk 18 omg 1 r/1 vr, fell løst av, og sy halskanten ned på innsiden. Jeg hadde 74m på halskanten, og ville helst hatt den litt videre, men junior ville ha den slik ;-)

Det hører med til historien at jeg syntes fargene på minstemors Marius ikke passet med genserne til oss fire andre. Husbonden sa smilende "du strikker vel bare en ny, det er fortsatt tre dager igjen til fotografavtalen!" Men altså, DET orket jeg ikke... Fikk heller låne en Marius av dattra til venner av oss :-) Takk, E!

Having booked an appointment at the photographer for a family photo session, and planning for everyone to wear the Marius sweaters, I realized that junior's sweater was too small... I hurried to the store to find yarn, and then finished knitting and assembling the new sweater in 5 days, which I believe to be a new personal knitting record for me!