mandag 26. september 2016

Kaffegrutleire

Her er et hobbytips fra forrige ukes barneklubb; kaffegrutleire, inspirasjon og oppskrift fra Crafts by Amanda.


Det trengs ganske mye kaffegrut når 15 barn skal lage hver sin porsjon med leire... Jeg ringte til en av kaféene i byen og spurte om de kunne legge tilside kaffegrut en formiddag for oss, og det gjorde de gladelig. Denne ingrediensen er jo egentlig bare overskuddsvare som kastes, og er dermed en billig ingrediens hvis man får den fra noen som allerede har den. Skal man kjøpe og trakte kaffe kun for leira, kan det fort bli dyrt...
Hvert barn laget en porsjon leire bestående av 1 kopp kaffekrut, 1 kopp mel, 1/2 kopp salt og 1/2 kopp kald kaffe. Det er lurt å ikke tilsette all kaffen med en gang, slik at leira ikke blir for våt. Tips: det er uansett lurt å ha litt ekstra mel tilgjengelig...
2 kg hvetemel rakk akkurat til 14 porsjoner. Siden det var 15 barn som ville lage leire, tok vi en spiseskje fra hver skål over i en ny skål og fikk til en porsjon til. I tillegg trengte vi en og en halv pakke husholdningssalt og 3 liter kald kaffe (kjøpte billigste sort på matvarebutikken, siden den ikke skulle drikkes).
Det er noe kinetisk kjekt med å røre sammen leire med hendene!
Når leira var ferdig, klappet de den flat som en tykk pannekake og la den over en plastkopp som sto opp-ned. Etter å ha klappet deigen inntil og formet den slik de ville (noen valgte mer vase-aktige fasonger), kunne de velge om de ville pynte med perler.

Leiren lufttørker på 2-3 dager (alt etter hvor tykk deigen er rundt koppen), da får den en lysere finish. Obs: den kan drysse litt fra det ytterste laget, da kan man godt spraye et par lag med klarlakk for å "feste" utsiden. Dette ble en flott liten potteskjuler! Med plastkoppen fortsatt oppi, kan man også bruke den som en liten vase. Ellers er det bare kreativiteten som setter grenser for hvilke andre ting man kan lage :-)

The kids had much fun making their own coffee ground clay at Kids' Church last week. Inspiration and recipe from Crafts by Amanda. There's something so wonderfully kinetic by kneading the ingredients together by hand! This time, the kids covered plastic cups to make a vase or a small flower pot, but oncly creativity sets the limits of various prosjects using this clay :-)

onsdag 21. september 2016

Fotballpannebånd #2

For 4 år siden sydde jeg klubb-pannebånd til eldstejentas fotballag. Nå som minsta har startet på fotball igjen, var det på tide å sy til henne og de 11 lagvenninnene hennes også:

Jerseystoffet ble klippet 48x20 cm, vrangsydd nesten hele langsiden (unntatt ca 3-4cm på hver kant), vrenget, sydd sammen på kortsiden (retten mot retten), deretter håndsydd i åpningen. Tilslutt strøk jeg på klubblogoen som var printet på t-skjortepapir kjøpt på Biltema.

Akkurat nå har vi deilige og solfylte septemberdager, men når høstkulden setter inn, blir det godt med pannebånd på treninger og kamper :-)

I just finished sewing 12 headbands with our local club logo for our youngest soccer player and her team mates, like I did for our eldest daughter and her friends four years ago :-) Hope they will be neat and comfy when it gets colder in the fall.

søndag 18. september 2016

Dåpskake

Et flott familie bar minstegutten sin til dåp i dag, og jeg ble spurt om å lage dåpskake, i tillegg til å servere. Ja takk, begge deler :-)

Sjokoladekaken er fylt med deilig fest-sjokoladekrem, og trukket med marsipan (derav "gråfargen" på marsipantrekket... Note to self: dekk fremtidige kaker i hvitt før jeg legger marsipantrekk!) Bokstavklossene er laget i former som jeg fikk låne av en bekjent. Sist gang laget jeg klossene for hånd, det var litt mer jobb...

Nærbilde av "dåpsbarnet" i marsipan, liggende på sirkel av preget marsipan, i tillegg til hvite marsipanroser og sukkerperler.

I was happy to bake a Christening cake for friends celebrating their son's dedication and naming. Facts: chocolate base and filling, covered with marzipan. The letter bricks, the baby with gown and the roses are also made from marzipan. The trick to this cake is to have various tools... Both the bricks, the baby and the circle mat are easy to make with proper molds :-)

torsdag 15. september 2016

Barselsgaver

Jeg har blitt tante igjen! Veldig trivelig, er jo noen år siden sist :-) Er kjekt å gi noe hjemmelaget til gullet, så tante fikk påskudd til å lage både det ene og det andre!

Sett med strikkajakke, sydd bukse og hårbånd med heklablomst.

Snuppsijakken (str 2-4 mnd) fra Klompelompes bok "Strikk til baby, barn og voksen" er strikket av 1,5 nøste tynn merinoull fra Sandnesgarn på pinne 3. Jeg likte ikke den strikkede hempen på originalmønsteret, så jeg heklet en enklere variant.

Pent viftemønster bak på ryggen av jakken er en fin detalj på en ellers enkel jakke.

Bukse str 62 sydd av stoff fra Stoff & Stil og etter mønster fra Speiltvillingene (klippet den 4 cm kortere i livet siden jeg ville ha litt høyde på midjeribben).

Og endelig fikk jeg testet ut å sy et babyrede! Stoff og mønster fra Stoff & Stil. Noen tips til meg selv til neste gang: 1) Pynt heller med en pen blonde enn bisebånd på skråbåndet. Bisebåndet blir litt stivt når man rynker snora. 2) Tre i anorakksnora FØR kantene trekkes med vattpølsa. 3) Bruk et par store sikkerhetsnåler (á la de man setter masker på når man strikker) for å tre vattpølsa med. Umulig jobb uten noe slags verktøy...

Jeg kjøpte antall meter stoff som beskrevet i mønsteret, men jeg har nok til et babyrede til. Brukte bare halvparten av skråbånd/bisebånd/anorakksnor også, så jeg trenger kun å kjøpe vatt. Noe for julemessa, kanskje?

Nærbilde av stoff- og fargesammensetning. Lys grå, lys mintgrønn og lillatoner.


I'm an aunt again!! Besides being a wonderful blessing in itself, it's also an inspiration and excuse to make all sorts of adorable baby stuff :-) I knitted a Snuppsi jacket (Klompelompe design), sewed pants (pattern from Speiltvillingene) and a baby nest (fabric and pattern from Stoff & Stil).

torsdag 8. september 2016

Oslo-anorakken

Med to bursdags-tantebarn på to etterfølgende dager, har jeg strikket litt dobbelt i det siste... Niese H på 7 år fikk tilsendt Oslo-anorakken. Dette Pickles-designet har jeg hatt lyst til å strikke lenge, så nå kom anledningen :-)

Genseren er strikket i Nepal fra Drops, 5 nøster 8910 bringebær og 5 nøster 3112 støvrosa, på pinne 5mm.


I finally found an opportunity to knit the Pickles design Oslo sweater, since our niece H turned 7 years yesterday :-) 10 skeins Nepal yarn (five of each color) were just enough for this pullover jacket.

onsdag 7. september 2016

Sondregenser #2

Gratulerer med dagen til nevø K som hadde bursdag i går! Jeg fortsatte "tante-prosjektet" med strikkegensere som gave til alle nieser/nevøer på ektemannens side, denne gangen en beige og offwhite Sondregenser (samme design som bursdagsbarnets lillebror også fikk i juni).



Garn: superwash ull
Pinner: 3,5 og 4
Strikkefasthet: 22m = 10 cm
Mønster: Sondregenseren fra Klompelompe. (Jeg tegnet av fra et bilde på nett og brukte Mariusmønster som grunnoppskrift)
Note to self:
- Ermer: la opp 40m på ermene, økte hver 6. omgang til 64 masker, strikk til 32 cm lengde. Mønster A. Felte 8 masker midt under ermet.
- Bole: la opp 162 m, 30 cm glattstrikk, mønster A, felte deretter 8 masker i hver side
- Første felling på bærestykket: etter mønster B (4 rett, 2 rett sammen)


Happy birthday to nephew K who turned 10 yesterday! I shipped a woolen sweater (Design "Sondre" from Klompelompe) as a gift, continuing this year's auntie project; to knit sweaters for all nephews and nieces on my husband's side of the family :-)

tirsdag 6. september 2016

Sommerbursdag

Tenåringen vår har bursdag i fellesferien, og feirer som regel etter skolestart, slik at vennene er hjemme. Hun stelte i stand et kjekt terrasseparty, og bestilte kake etter et bilde hun fant på nett. Her er resultatet:

Høy sjokoladekake dekket med mørk glasur, deretter pyntet med hvit sjokolade og trøfler/konfekt.

Jeg stekte langpannekake og skar ut to hele sirkler, og fikk akkurat nok til en kake ved å skjære ut to halve.

Ferdigmontert kake med sjokoladeglasur mellom lagene og som dekke.

Kjekspinner fra Europris dekorert med smeltet hvit sjokolade

Konfektbitene og trøflene (fra godteributikken i byen) ble montert som en sentrert bukett på toppen av kaka.

Noen partyidéer: lysslynge i veggplantene på terrassen :-)

Lysballonger (Europris)

Bord-grill av terrakottakrukke. Jeg fylte steiner i bunnen, la deretter aluminiumsfolie over og grillkull oppå folien. Så satt jentene rundt bordet og grillet marshmallows :-). Obs: husk å sette krukken på noe ildfast som ikke leder varme!

Our eldeste daughter just celebrated her birthday. The cake was simple yet eye-catching, and the birthday girl herself decorated the deck with summery lights. Seemed like the girls had a great evening together!

tirsdag 16. august 2016

Mariusvotter

Disse votteparene strikket jeg ferdig før sommerferien, så lå de pent og ventet på å få festet trådene og bli tovet :-) Jeg tovet dem på 30 grader finvask i maskinen med grønnsåpe i vaskeball. Note to self: neste gang kan jeg trygt tove på 40grader! Fordelen med at de er bittelitt store nå, er at de passer både til liten mann og til dame. Og de med mindre hender, kan vaske dem en runde til selv :-)

Garn: vamsegarn
Pinner: 7
Videre tips: se tidligere innlegg om tovavottene


These mittens were finished before the summer, and then I just put them away without weaving in the thread or felting them... But NOW it's done :-) I could have washed them more to shrink them a tad, but if the buyer at the Christmas fair has smaller hands, he/she can wash them once more to make them fit better :-)

onsdag 3. august 2016

Supporterklær i barselgave

En mor på fotballaget til eldstejenta fikk baby for et par uker siden. Vi er en sammensveiset gjeng på sidelinja som liker å treffes og heie under kamper. Rekner med at junior'n blir med på et par kamper nå i sesongoppstarten, så da passet det godt med "supporterklær" som barselgave:



Logoen er printet ut på t-skjortepapir og strøket på en hvit body fra Lindex. Denne hadde forlengningssystem i kneppingen under, så da passer den litt lengre.

Denne lua er en sikker vinner i forhold til å sitte godt på et lite babyhode og dekke ørene. Gratis mønster fra Gro's blogg. Jeg brukte 40 g babyull på både lue (str 6mnd) og sokker, så dette er fine prosjekter for å bruke opp litt restegarn :-) Har man mindre enn 40g igjen, kan man bruke to farger og strikke striper på lua. Bare lua veier 22g.

Jeg er alltid på utkikk etter gode babysokker, for det er praktiske og lettstrikka gaver når det kommer nye verdensborgere til verden ;-) Disse h'ugg-tøflene fant jeg hos Marianna's lazy daisy days. De er strikket i babyull på pinne 3mm, fra undersiden og opp mot vrangborden, frem og tilbake slik at de sys igjen under og bak tilslutt. I etterkant tenker jeg at de like gjerne kunne vært strikket ovenfra og ned på strømpepinner, for å slippe litt monteringsarbeid. Mønsteret ville da sett omtrent slik ut:

Legg opp 34 m, strikk 16 omg vrangbord (2 r, 2 vr).
- 2 omg rett
- 16 r, øk, 2 r, øk, 16 r
-17 r, øk, 2 r, øk, 17 r
- Fortsett å øke de 6 neste omgangene (med én mer maske før og etter økingene for hver omgang, til du strikker 23 m, øk osv).
- 6 omg rett
- 1 omg vrang
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 19 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 19 r, 2 sm, 2 r
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 17 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 17 r, 2 sm, 2 r
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 15 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 15 r, 2 sm, 2 r
- fell av, mask sammen under foten.

A team mate from our eldest daughter's soccer team had a baby brother a couple of weeks ago. We know the family well, having spent many hours together over the years cheering at matches. I decided to make a supporter outfit as a maternity gift, and knitted a hat (Norwegian pattern from Gro's blogg) and booties (English pattern from Marianna's lazy daisy days), and ironed the soccer club logo (printed on t-shirt transfer paper) on to a white baby onesie. Cute :-)

mandag 1. august 2016

Loom bands blyantgrep

På tampen av ferien, og mens endel venner fortsatt er bortreist, er det lett å bli litt rastløs... Og hvis været ikke direkte frister til tur eller strandliv, må man aktivisere seg inne. I dag har minstesnuppa laget blyantgrep av loom bands:



Kjekt å se at ungene også finner glede i å skape!


Blyantene med fingergrepene har hun tenkt å levere til julemessa i november :-)

Our youngest daughter has countered vacation restlessness today by making loom bands pencil grips. They will be for sale at the Christmas sale at church in November. I'm pleased to see that the kids find joy in crafting too :-)

søndag 31. juli 2016

Heklede glassbrikker


Etter å ha tenkt lenge at jeg skulle hatt meg glassbrikker, har jeg nå heklet noen enkle og fine etter mønsteret til Lulu Loves. For de som ikke hekler etter engelske mønster, finnes det en liknende oppskrift på norsk hos Hverdagsmagi. Av ett nøste bomullsgarn fikk jeg 10 brikker :-)


Disse brikkene er gode å ha under enten kaffekoppen eller glasset for å skåne bordplaten.


Having considered it for a while, I finally took out a hook and cotton yarn to crochet flower coasters. Lulu Loves offers a free pattern, and one skein was enough for ten pieces :-)

fredag 29. juli 2016

Deilig sommerjakke

Jeg har strikket ferdig et sommerprosjekt; en deilig og lett sommerjakke i Drops-garnet Brushed Alpaca Silk (farge 13/jeansblå, 5 nøster, pinne 5mm) etter gratismønsteret (også fra Drops) Pink Connection Cardigan. Jeg bestilte garnet fra Garnius, siden det ofte er gode tilbud der, dermed ble garnprisen ca 100kr for hele jakken :-)


Jakken strikkes ovenfra og ned, og frem og tilbake. Når selve strikkingen var ferdig, var det derfor bare å maske sammen åpningen under armene og sy i knapper. Fantastisk lettvint, men ikke å abefale for de som ikke liker å strikke vrangt... ;-)

Ny favorittjakke!! HELT min farge, og deilig lett!

I just finished this wonderfully soft and delicate cardigan. Free pattern from Drops and yarn Brushed Alpaca Silk. It's definitely my new favorite!

tirsdag 26. juli 2016

Fortelt-sokker

Vi tilbringer mye av ferien vår i campingvogn, og hele familien liker det livet :-) Kjempekoselig å sitte i forteltet på kvelden, tenne lys og bare slappe av! Selv om det er sommer, kan det likevel bli litt kaldt i forteltet, så i år strikket jeg meg et par fortelt-sokker etter gratismønsteret Merry & Warm fra Garnstudio:


We spend most of our summer holiday travelling with our caravan. The whole family loves this way of vacationing :-) Even though the days might be warm, the nights might not... I knitted a new pair of woolen socks for the awning evnings, free pattern "Merry & Warm" from Drops.

mandag 25. juli 2016

Supporterkake til fotballcup

Vel hjemme fra ferie!! Ikke mye blogging underveis, og sannelig ikke etter at vi kom hjem heller... Herlig sommervær kan ikke sløses bort foran pc'en, vet du!! :-)

De siste årene har jeg laget supporterkake til eldstejentas fotballag under sommercup'en, men i år stilte junior og hans lag også. Var dermed hans tur til å få supporterkaka, da:


Siden jeg bakte kaka samme morgen som vi skulle avgårde, ble det ikke særlig avansert pynting, men den er "innafor" :-) Og særdeles godkjent av junior!

Two of our kids played in the same soccer cup this summer. Since I've baked a support cake for our daughter's team the last three years, it was junior's time to have one for his team. I didn't have much time to decorate (having baked it the same morning as our departure...), but junior was more than pleased :-)

søndag 3. juli 2016

Klar for sommerferie!

Vi reiser på ferie i morgen, og etter disse småprosjektene er jeg sommerklar:

Vi starter ferien på sidelinja under en fotballcup der to av barna skal forsvare den lokale, grønne æren :-) Den grønne toppen og øredobbene har jeg laget tidligere år før samme cup, men i år har jeg supplert med hårbånd med grønn heklablomst.

Jeg klippet strikken 43,5cm og lot endene overlappe hverandre 2,5cm før jeg sydde sikksakk over.

HEKLA BLOMST:
1.omg: magic loop, 15 fm, 1 kjm i første fm
2.omg: *1 fm, 3 lm, hopp over 2 fm*. Gjenta*-* ut omgangen (=fem 3lm-buer)
3.omg: *1 fm, 1 halvst, 3 st, 1 halvst, 1 fm* i lm-buen, gjenta *-* ut omgangen
4.omg: *1 fm på baksiden av blomsten (mellom kronbladene), 3 lm*, gjenta *-* ut omgangen
5.omg: *2 lm, 1 st, 3 dbst, 1 st, 1fm* i lmb, gjenta *-* ut omgangen
Fest trådene og sy først blomsten fast på strikken, og deretter en knapp i midten.

Jeg har kikket etter en enkel, turkis singlet, uten hell... Så kom jeg på at jeg hadde jo passende stoff liggende i skapet på syrommet. Da vi kom hjem fra lørdagsbesøk i går kveld (og mens Kjekken og tenåringen så andreomgangen av EM-kampen mellom Tyskland og Italia...), laget jeg mønster, klippet delene og sydde den sammen. Et skikkelig kjapt prosjekt! Endelig noe passende å ha på under Nancy-kofta mi :-)

Minstesnuppa ville sy seg langskjørt, og da vi var til byen sist uke, kjøpte vi med stoff som hun valgte ut selv. Av restene sydde jeg meg et miniskjørt :-) Er ikke så godt å se av bildet hvordan det sitter på kroppen, men jeg ble fornøyd!

We'll be leaving for our summer vacation tomorrow, and I've completed some smaller prosjects. A hairband with a crocheted flower, just as green as my kids' soccer shirts during next week's cup, a simple turquoise top, matching my Nancy jacket, and a mini skirt using remnant fabric. All set!

tirsdag 21. juni 2016

Diabetes type 1

Vi har fått diabetes type 1 i hus... Akutt og helt ut av det blå for to uker siden. Så nå er det nye tider med telling av karbohydrater og utregning av isulindoser. I helga hadde vi (diabetespasienten og oss foreldre) permisjon fra sykehuset, og vel hjemme feiret vi pasientens bursdag. Målet var å ha et kakebord som ikke hadde avskrekkende kh-verdier, så det ble litt utprøving. Her er resultatet:


Bak til venstre: mammas gode blåbærfromasj (takk for bidraget!) laget av Yoplait blåbær Double 0% og pisket krem.

Bak til høyre: gele laget av Funlight-saft (Wildberries) og gelatinplater. Jeg hadde blandingsforhold 1:3 på saft og vann, men geléen kunne gjerne vært enda skarpere i smaken, så neste gang blir det kanskje 1:2. Jeg brukte 1 gelatinplate pr dl væske, og da fikk geléen fin konsistens.

Nede til venstre: ostekake med denne bunnen og omgjøring av en ostekake jeg har brukt å lage tidligere. Jeg byttet ut sitrongelé-pakken med avkjølt funlight-gele (Sweet Lemon Guarana, 2 dl saft og 2 dl vann, 4 gelatinplater), og brukte bare 1 ss sukker i kremen. Siden bringebær har veldig lite karbohydrater, men veldig god smak, ble kaken enkelt dekorert med en bringebær-rand og grovhakket bær i midten. For en enda lettere variant av denne kaken, kan man kanskje bruke creme fraiche og lettost (jeg brukte Tines lettrømme og kremgo' naturell).

Nede til høyre: muffins med fibersirup og 71% kokesjokolade. Den fikk lavt terningkast blant gjestene... Hvis jeg likevel baker dem igjen en annen gang, kan det godt tilsettes litt mer søtstoff, f.eks stevia eller flytende natrena. Kan ha blåbær eller nøtter istedet for mørk sjokolade, kanskje?

One of our kids was acutely hospitalized a couple of weeks ago, and was immediately diagnozed with diabetes 1. This means a new way of thinking regarding food in our family. For the patient's birthday party last weekend, I aimed for a low-carb dessert table. Everything was really tasty except for the cupcakes... :-)

søndag 19. juni 2016

Babyshower for sommergutt

I dag har jeg vært på babyshower for ei flott dame som venter gutt om en liten måned. Jeg hadde strikket en lett og luftig gave til varme sommerdager:

Bleiebukse fra Ruth Garcia str nyfødt.

Baby Jane Booties fra Red Heart. Siden bleiebuksen ble strikket i nyfødt-størrelse, og mønsteret på disse tøflene startet på 3-6 mnd, la jeg opp færre masker (24), slik at de passer samtidig.

På hele settet brukte jeg 50g merinoull fra Klompelompe og pinne nr 3,5.

I attended a babyshower today for a mom-to-be. They boy is due in about a month, so I knitted something for him to wear on warm summer days: a diaper wrap and booties.

fredag 10. juni 2016

Sondregenseren fra Klompelompe

Gratulerer med dagen til nevø L som hadde bursdag denne uka! Gaven var en Sondregenser i str 6 år, strikket av blått og grått super-ull fra Europris. Den er designet av Klompelompe. Jeg tegnet av mønsteret av et bilde på internett, og brukte raglansmønster til Mariusgenser som utgangspunkt for størrelse, maskeantall osv :-)


Happy birthday to nephew L, who turned 6 this week! I've knitted a Sondre sweater for him. Not exactly a summer garment, but hopefully a warm friend in the fall and winter :-) I drew a design chart by looking at a picture online, and I used another sweater pattern to plan the size, stitches etc. The final result turned out great, I think :-)