torsdag 18. januar 2018

Tova stjernevotter

Disse vottene er et trist syn...


Jeg strikket nemlig disse stjernevottene i voksenstørrelse, og sjekket så tidligere blogginnlegg for å huske hvordan jeg tovet dem. Men, note to self: med fire vottepar i maskina samtidig, tover de for mye... :-( Ergo er resultatet tykkere og hardere votter i størrelse barn/ungdom. Med tanke på at de var tenkt til julemessa, var det litt kjipt. De hadde vært lettere salgbare som myke voksenvotter. Men, ikke noe å gjøre med nå, annet enn å ta lærdom av tovingen!

These mittens make me sad... They were knitted as adult mittens, but they feltet too much in the machine. Thus they turned out as thicker and harder mittens size child/teenager :-( Having knitted them for the Christmas sale, I was sorry to see the result. They would have been easier to sell as soft adult mittens. Nothing to do about it now, other than learning from the felting experience!

onsdag 10. januar 2018

Nancy-kofte

Tidligere i høst strikket jeg på en Nancy-kofte som skulle være bursdagsgave til ei niese. Den ble ikke ferdig til selve bursdagen, men jeg tok med strikketøyet til selskapet og viste hvor langt jeg hadde kommet. Det var nemlig bursdagsjenta selv som hadde ønsket seg jakke og valgt fargesammensetning :-)

 Kofta er strikket i Drops Flora, og pga annen strikkefasthet ble det altså litt omregning ift masketall. Dette noterte jeg meg ikke før kofta ble levert... Uansett, kofta ble passelig, og det var jo bra!


Once while knitting, one of my nieces came over and asked if I could knit something for her sometime. Her mother asked if I could knit a Nancy jacket since I knitted one for her baby sister six months ago. My niece chose the colors herself, and this precious result was her birthday gift. Glad to hear that she liked it, and that it was a nice fit :-)

torsdag 4. januar 2018

Tegneprogram for mønsterdiagrammer

I fjor strikket jeg tovede stjernevotter. Mønsteret tegnet jeg av fra bilder på nett. Selv om jeg noterte maskeantall og fremgangsmåte for votten på et blogginnlegg, tok jeg visst ikke vare på bildet av selve mønsteret. I hvert fall ikke som jeg kunne finne nå som jeg skulle strikke et nytt par...

Denne gangen ville jeg lage meg et ordentlig mønster som jeg kunne lagre på pc'en. Etter et raskt googlesøk kom jeg fram til Stitch Fiddle, en mønstergenerator uten innlogging. Perfekt for mitt bruk! Selv om jeg denne gangen skulle lage et mønster med flere farger, er det også en egen innstilling for mønster med hull- og flettestrikk. Det skal jeg nok prøve en annen gang :-)

(Og grunnen til at jeg ikke viser hele diagrammet er selvsagt at dette ikke er mitt design, og at jeg ikke står fritt til å publisere det på bloggen).

I've apparently misplaced or lost the pattern I made for the felted star mittens last year, for I couldn't find it now that I wanted to knit a new pair... I'm thrilled that Google introduced me to Stitch Fiddle, so that I can make a proper pattern chart this time, and save it on my computer :-) Stitch Fiddle is an online chart generator with no registration needed. Perfect! Besides color charts, one can also draw lace and cable designs. I'm sure it'll come in handy in later projects.

onsdag 3. januar 2018

Blekede kongler

Før jul bleket jeg furukongler, etter inspirasjon fra ei venninne som gjorde det samme til julemessa. Det er en veldig enkel prosess med dekorativt resultat:

 Legg tørkede kongler i et glass, fyll over klor, sett på lokket.

 Etterhvert som de tørre konglene trekker til seg klorvæske, trekker de seg sammen, og da kan man godt legge i flere kongler. Jeg snudde på glasset et par ganger til dagen, siden konglene flyter opp.

 Etter at konglene hadde ligget tre dager i klor, tok jeg dem ut. Grunnen til at de lå så lenge, var at jeg ventet på å se antydning til mer bleking til utsiden av konglene, men det var ikke veldig synlig... Etter at de er tatt ut kan de godt ligge og tørke i romtemperatur, men jeg var litt sent ute og skulle ha dem til bordekorasjon på et selskap samme kveld... Så da tørket jeg dem på 75 grader i ovnen med døren på gløtt til de foldet seg pent ut.

 Ferdigblekede kongler :-)

Den fremste konglen fikk jeg i julegave av en venninne, og den hadde ligget kortere tid i klor. Veldig fint med hvitfargen ytterst og naturlige konglefargen innerst.

Bleaching pine cones is a really simple craft with a decorative result. Dried cones were put in a lidded glass jar with chlorine poured over them. Once having soaked for three days, I took them out and dried them in the oven. It's no problem leaving them out to dry in air temperature as well, but I didn't have the time...

torsdag 28. desember 2017

Pengesedler i origami

Nå begynner noen av tantebarna å bli for store til å ønske seg leker, og flere ønsker seg bare penger. Er jo litt kjedelig å legge pengene i en konvolutt (selv om det er like praktisk å bare overføre rett til konto i disse dager...). I år brettet jeg noen sedler i origami:


En nevø fikk ny "skjorte" og "bukse", mens ei niese fikk et pengehjerte som tillegg til gaven jeg hadde kjøpt. All origami etter instruksjonene på Homemade Gifts Made Easy. Morsomt!

Some of my nieces and nephews have grown big enough not to wish for other than money as Christmas gifts. I find it a bit boring to insert the bills in a simple envelope, so I folded them as shirt, trousers and heart inspired by the origami designs at Homemade Gits Made Easy. Fun :-)

onsdag 20. desember 2017

Oppgradering av sjokoladekalendere

Vi er godt inn i adventstiden, og sjokoladekalenderne viser at det kun er fire dager igjen til julaften! Tenkte bare jeg skulle tipse dere om hvordan jeg oppgraderte årets sjokoladekalendere i år:

 Jeg kjøpte enkle og billige sjokoladekalendere til ungene, slik jeg har gjort i alle år. Sjokoladen inni kalenderne er jo ikke akkurat noe kvalitetsvarer, så i år kom jeg på ideen om å oppgradere innholdet! Jeg åpnet kalenderne i skjøten i bunnen og tok ut brettet med sjokoladebitene.

 Så trykket jeg ut alle sjokoladebitene fra kalenderne og la dem til side.

 Så smeltet jeg Freia melkesjokolade og Odense hvit sjokolade. Halvparten av den hvite sjokoladen ble farget rosa. Deretter var det bare å fylle i de tomme formene igjen! Når sjokolade hadde stivnet en stund i kjøleskap, smatt jeg brettene inn i kalenderne igjen, og limte igjen bunnen. Da ungene skulle åpne kalenderne 1.desember, var det ingen av dem som så at jeg hadde endret noe, men de likte overraskelsen :-)

 Eldstesnuppsi er så glad i hvit sjokolade, så det fikk hun i sin kalender. Minstesnuppsi er fortsatt veldig glad i rosa, og syntes det var veldig morsomt med rosa sjokolade i kalenderen! Junior så ingen forskjell da han åpnet første luka på sin kalender, men uten at jeg sa noe, kommenterte han faktisk smaken :-) MYE bedre med ordentlig melkesjokolade!

Man kan jo også tenke seg andre alternativer i kalenderen, f.eks marsipan eller smeltet vingummi. Det får bli et annet år ;-)

Kjekken fikk også en egen kalender i år; sjokoladehjerter av Freia melkesjokolade med en kule Odense marsipan inni (hadde på mer sjokolade for å dekke marsipanen etter at bildet ble tatt...). Hver bit ble pakket inn i en bit cellofan, og fikk en liten lapp med bibelvers knyttet på seg. Siden det ikke var noen datoer på, fikk han velge fritt hvilken han ville ta hver dag. Bibelversene hentet jeg fra min egen Bibel, der jeg bladde igjennom og hadde "skattejakt" etter bibelvers som jeg har streket under opp igjennom tiden.

I upgraded the cheap chocolate calendars for the kids this year, by taking out the non-quality bits and refilling the moulds with quality chocolate melts. Junior got fine milk chocolate,Princess got pink chocolate (colored white chocolate), while Honey got white bits. They couldn't see that I had tampered with the calendars before opening them, but they really enjoyed the surprise I had prepared for them :-) Hubby got his own calendar as well; milk chocolate hearts with marzipan center. Each heart was wrapped in cellophane and got a small tag with a Bible passage attached to it.

mandag 4. desember 2017

Lyshus og -kjegler i maizennaleire

 For et par uker siden laget jeg en porsjon med selvtørkende, hvit leire. Denne brukte jeg og minstejenta til å lage lyskjegler og hvite, ikke-spiselige pepperkakehus. LED-telys inni gjør dem stemningsfulle <3

 Etter at delene hadde tørket, monterte vi husene på samme måte som pepperkakehus, bare med limpistol.

Engelsk oppskrift fra The Pumpkin Patch. Jeg laget dobbel porsjon slik at jeg skulle være sikker på at jeg fikk nok til alle delene. Rør ut 1 kopp maizenna med 2/3 kopp vann, og sett til side. Kok opp 2/3 kopp vann og 2 kopper salt. Ta kjelen vekk fra varmen, hell i maizennablandingen. Rør til alt det våte har blandet seg inn. Ta leiren ut av kjelen, legg på et brett, legg plastfolie over (ikke dekk helt, ha litt luft på sidene). Når deigen har avkjølt seg nok til at den er håndterlig, er det bare å begynne det kreative arbeidet :-)

 Veldig enkelt! Kjevle leira, skjær ut deler, la ligge og tørke minst en uke. Snu på delene underveis, slik at de får tørket godt på begge sider.

For å lage kjeglene, kjevlet jeg leira, skar ut etter en mal, la deigen rundt et pappkremmerhus og en litt større isoporkjegle. Så brukte jeg sugerør i to forskjellige størrelser for å lage hull rundt omkring. Etter at kjeglene hadde tørket et par dager, tok jeg ut kremmerhuset og isoporen, slik at kjeglene fikk tørke godt på innsiden også.

Aren't these light cones and houses decorative? My youngest daughter and I made them from white, airdrying clay made of cornstarch. Recipe from The Pumpkin Patch. After the parts were all dry on both sides (after a week or so), we assembled the houses with hot glue. Just like a white, non-edible gingerbread house :-) Then we put LED tealights inside them, and they now evoke the Christmas spirit on our mantelpiece :-)

onsdag 29. november 2017

Juleverkstedleir

I helga var jeg leder på juleverkstedleir, og da koste ungene seg med hobbyaktiviteter på lørdagen, bl.a:

 Julekranser av malt pasta limt på plate (bakplate til høyskap fra IKEA, kjøpt i billigkroken, saget opp i 18x18 cm) med limpistol, og dekorert med rød sløyfe. Kjekt å se hvordan ungene laget sine egne varianter av noe som fort kunne blitt veldig like produkter! Kransene med litt sølvglitter på kransen var ekstra fine :-)

Note to self: til 41 unger gikk det med kun 1 pk Coop Farfalle-pasta og 1 tube grønn akrylmaling fra Søstrene Grene!

 Ungene fikk en bit selvherdende leire (engelsk oppskrift fra Pumpkin Patch) som de kunne lage hva de ville av. Også her snek glitteret seg inn... Jeg ganget oppskriften med 5 til leiren (ca 3 pk salt og 2 pk maizenna).

 Stjerner av sammenlimte blomsterpinner. Med glitter!

 Juletrær i origami. Dette var litt puslete for enkelte... Men så er det jo også alltid noen som liker en ekstra utfordring, og som får det bra til. Fremgangsmåten fant jeg på Pinterest, men lenken ville ikke fungere. Så jeg legger like gjerne ut bildet som viser de ulike brettingene:



3D-stjerne brettet av bokpapir laget etter følgende bretting:


I helped arranging Children's Christmas Retreat last weekend, and we had a craft workshop on Saturday. Images above show some of the things the kids made. We had a great weekend in so many ways :-)

torsdag 23. november 2017

Strikkenett

Jeg sydde enkle stoffnett til julemessa. Heldigvis ble det et par stykker igjen, for jeg som strikker såpass mye, har prosjektene mine i plastposer...

Veskene består av to stoffbiter (fra IKEA) på 35x45 cm. Neste gang kjøper jeg mer metervare og klipper 35x90 cm... Først sydde jeg bunnsømmen, deretter strøk jeg ned 2 cm belegg i toppen på begge sider. 12 cm fra hver side smatt jeg enden av hanken innunder belegget, brettet belegget en gang til, og festet hankene (30 eller 60 cm) med nåler. Så sydde jeg sidesømmene, før jeg sydde ned belegget. Sydde en ekstra søm akkurat over hanken helt øverst på veska, slik at hanken skulle holde seg inntil veska.

I sewed knitting bags for the Christmas Sale of fabric from IKEA. Fortunately, a couple of them were not sold, because I need such bags myself ;-) I cut two parts of 13x17 inches for each bag, and the handles were either 12 or 24 inches long.

tirsdag 21. november 2017

Telys til julemessa

 På årets julemesse ville vi prøve å ha litt redesign også. Telys i sandkakeformer var en enkel variant :-)

 Jeg vurderte å kjøre til byen for å finne telysveker i en hobbybutikk, og så smelte stearinlysrester for å lage telysene. Men så kom jeg på en enda enklere variant; å smelte ferdige telys rett i formene! Da tok jeg ganske enkelt ut telyset fra plastkoppen, satte det i sandkakeformen, satte formene i vannbad i stekepanna (som var slått ned til svak varme etter at vannet var kokt opp), så ordnet det seg selv ;-)

 Ett telys var litt for lite for én sandkakeform, så jeg hadde oppi et halvt til etter at det første lyset var smeltet.

 Så er det bare å la lysene stivne. Disse solgte vi for 15 kroner.

Disse telysene var også enkle å lage, men fine og dekorative. Her tok jeg rett og slett pynteteip fra Søstrene Grene rundt plastkoppen :-)

Just publishing some simple, yet decorative, ideas for tea lights. We sold both versions at the Christmas Sale last weekend. It's nice to have some smaller and cheaper items on the sales' table as well.

mandag 20. november 2017

Baby-selbuvotter og vinkellue med falsk flette

Jeg har sett disse selbuvottene til baby på nett, og de er skikkelig søte! I forrige uke tegnet jeg endelig av mønsteret av et bilde (du kan evt kjøpe Randi K design-mønster på Ravelry), og i dag strikket jeg et prøvepar. Godt fornøyd! De blir barselgave til ei lita tulle. Både jenta og kulden har ankommet, så det er bare å få dem levert :-) De er strikket i Drops Baby merino og pinne 3 og 3,5. Begge vottene tilsammen veier 20 gram, så det er et perfekt restegarnsprosjekt. Neste gang tvinner jeg nok snor av begge vottefargene, og samtidig har dem litt lenger...

 Denne vinkellua blir også med i barselspakken. Utgangspunktet er mønsteret fra Gros blogg, men jeg regnet om maskeantall pga strikkefasthet, i tillegg til at jeg valgte falsk flette de tre økeplassene på lua. Disse luene ser alltid litt uformelige ut på bilder, men de er verdens beste på babyhodet :-)


All set with a woolen maternity gift; a pair of Selbu mittens (Randi K Design) and a mitered baby hat from Gro's Blog (Norwegian pattern). Both the princess and the cold temperatures are here already, so I'd better have it delivered one of these days :-)

lørdag 18. november 2017

Selbuvotter

I dag er julemessa :-) Fantastisk bra gjeng som kom og rigget klart i går kveld. Vel hjemme fant jeg et par Selbuvotter som kun manglet en tupp og to tomler. Like greit å få gjort dem ferdig, slik at de kan selges i dag. Det blir fort 250 kr ekstra til saken :-D

Denne gangen strikket jeg etter gratismønsteret på Strikkeoppskrift.

The Christmas Sale is today! What a great bunch of people that came to prepare everything :-) Once I got home, I found a pair of Selbu mittens only missing one tip and two thumbs. I figured I might as well finish them and take them to the sales' stall, since they'll cash in an extra 250 NOK :-) The pattern is a free Norwegian one at Knitting Patterns.

torsdag 16. november 2017

Hekla stjerner

Innimellom andre prosjekter for noen uker siden, heklet jeg noen stjerner. Mønsteret har jeg lagt ut i et tidligere innlegg :-)

 Synes disse er fine og dekorative :-)

Når jeg har stivet heklede arbeider tidligere, har jeg brukt ulike stivelser; sukkeroppløsning, utvannet tapetlim, decoupagelim og skummet melk (!). Denne gangen tok jeg noe annet jeg hadde for hånden, og det er nok det letteste jeg noen gang har brukt; lim til puslespill! Den har nemlig en praktisk skumpute i tuppen, som man bare presser ned på områdene som skal limes. Funket kjempebra!!

These crocheted stars were born inbetween other projects. Previously, I've stiffened my crocheted works with different ingredients, but this time I took what was closest and easiest, and endet up with puzzle conserver. Worked like magic!

mandag 13. november 2017

Enhjørning-kaker

Vi hadde bursdagsbarn i hus forrige uke, og minstesnuppsi ønsket seg enhjørningkake.

 Selve kaken er tre sjokoladekakebunner på 22 cm dekket med hvit smørkrem.

 Selve selskapet ble bestemt og planlagt i siste liten, så det var lite rom for kreativ tenkning på egen hånd... Slike enhjørningkaker fant jeg mange av på pinterest, så det var greit å bare "utføre"... :-D Håret består av firefarget smørkrem, mens horn og ører er i marsipan. Jeg satte en grillpinne inni hornet for at det skulle stå støtt.

 Enkle papirsugerør ble "pimpet" med navneskilt. Disse var også kjappe prosjekter; lagret sirkelbildet fra zazzle og photoshoppet inn navnene på gjestene.

 Regnbuer hører med når enhjørning er tema! Slikkepinne og surstenger fra Nille.

 Til familieselskapet bakte jeg cake pops og pyntet som...ja, enhjørninger ;-) Dyppet i smeltet hvit sjokolade, horn og ører av marsipan, påtegnede øyne av smeltet mørk kokesjokolade.

Regnbuehår av sur-rull (løsvektsgodteri på Rema) som ble delt i biter, og deretter delt på langs i fargeskjøtene.

 Jeg har laget cake pops én gang før, og jeg synes det var både tidkrevende og klissete... Denne gangen jukset jeg, med former fra IKEA. Jeg brukte en muffinsoppskrift som jeg liker, fylte underdelen av formen opp til kanten, satte på overdelen og stekte kakene på 175 grader midt i ovnen i 15 minutter.

Selv enkelt pyntede cake pops er dekorative!

Our birthday girl from last week wanted a unicorn cake for her celebration with her friends from class. For the family party, I made cake pops decorated as unicorns. Mission completed, satisfied daughter :-)


torsdag 9. november 2017

Strikketøysikring

Enhver strikker har vel opplevd at maskene sklir av pinnene i veska... I dag har jeg sydd redningen, en "holder".

Materialer: en buksestrikk 3,5 x 13 cm og to skinnbiter 6 x 10 cm. Jeg leverer disse til julemessa, men hvis de ikke blir solgt, vet jeg at både jeg og andre jeg kjenner kan ha bruk for slike :-)

I guess every knitter has experienced how the stitches sometimes slide off the needles while in a bag. I sewed the solution today, a stitch "guardian". Two pieces of leather and one elastic band. Today's production will be for sale at the Christmas Sale, but if they're not sold, I know that both I and other knitters I know might need them :-)

lørdag 4. november 2017

Julekrybbe i sjokolade

Kjekt å bruke andre materialer enn garn og stoff innimellom, og nå har jeg laget noen julekrybber i sjokolade :-) Jeg brukte 200 gram fordelt på de to delene, og da ble de ikke fulle. Kunne sikkert hatt iallefall 100 gram til. Løsningen min ble at jeg smeltet sammen kantene og lot det være et hulrom inni julekrybba. Ser like bra ut :-)

 Framsiden
 Baksiden
 Ferdig pakket i cellofan og klar til salg :-)

Most of the things I make, are from yarn or fabric. Nice to vary sometimes, like this chocolate Nativity :-) I ordered the mould from ebay. Now the sweet and decorative Nativities are all wrapped in cellophane and ready to be sold at the Christmas sale.