Bunadshårbøyle

Jeg sydde en hårbøyle til trønderbunaden i gave til søsteren min, og så en til meg selv. Kjekt med hårpynt som matcher nasjonaldrakten!

Og kanskje er det salgbart på julemessa også? Jeg er i alle fall i gang med å lage flere 😃 Hårbøylene hadde jeg allerede, og stoffet bestilte jeg fra A. Larsen Husflid Av 20 cm stoff fikk jeg nok materialer til 6 hårbøyler (42 x 7 cm).

 

I made hair bands for my sister and myself. They match the national costume in our region and accessorize the outfit wonderfully. Having bought fabric for more hair bands, I’m now also crafting some for this year’s Christmas fair at church 😃

Linservietter

 Jeg har tenkt en stund på å sy tøyservietter. Det er både miljøvennlig og dekorativt 💗

Med linstoff fra IKEA ferdig vasket og krympet satte jeg i gang. Jeg rev stoffet i biter på 33x33 cm. Det var viktig at delene ble trådbeine, siden jeg brukte nål for å stripe opp belegget. Brettestripen er 1,5 cm inn fra kanten.

Når pandemien etterhvert tillater det, skal vi invitere mange venner på besøk og dekke opp til festmåltid! Skal bli så godt når det sosiale livet faller litt tilbake til normalen 💗

Linnen napkins have been on my to-do-list for a while, and now finally I've completed sewing these rustic cloths. Can't wait for the pandemic to retire and allow us to invite a whole bunch of friends to a feast! I'll be setting the table with these napkins with love!

Konfirmasjon

Da var konfirmasjonen til yngstebarnet gjennomført! Det var jo litt mer spenning knyttet til det å planlegge og arrangere denne gangen pga korona-situasjonen, men heldigvis gikk alt smertefritt! 

Selv om det er VELDIG mye jobb å brodere og montere bunad, er jeg stolt og glad for å ha gjort den jobben for begge jentene våre. Kjærlighet i hvert sting 💗

Konfirmanten selv hadde fått mye inspirasjon til dagen på Pinterest, bl.a en slikt velkomstskilt ved inngangen til lokalet. Jeg laget staffeliet av lekter, og platen av en bit kryssfinér naboen hadde liggende. Begge deler er beiset med Butinox i fargen "1016 Eventyr". Teksten har jeg skåret i vinyl med Silhouette Cameo (pil er redigert inn etterpå for å dekke over konfirmantens for- og etternavn), mens blomster og blader fra Gjenbruk er limt på som dekor.

Vi valgte å dekke langbord i E-fasong og ha en stol ledig mellom hver familie/kohort. Litt om pynten:

-  Strieløpere midt på bordet: Viking jutestrie 9,9m2 fra Felleskjøpet klippet i 30 cm brede strimler med påsydd sikksakk-kant for ikke å rakne.

- 7 blomsterfat: sirkeloasis (kjøpte 8 store blokker på nett og skar i fasong) med chrysantemum, roser, eukalyptus og brudeslør (kjøpte potteplanter og buketter på Coop). Flytelysene lå i IKEA-glass (365+, 20/3+/40cl)

Velkomstdrikken var Mozell og Fun light Passionfruit Rhubarb. Gjestene fikk ta hver sin glassflaske med rosegull lokk og sugerør. (kjøpt på tilbud på Tilbords før sommeren; 39 kr for 6 flasker). Navnene på flaskene er skåret ut i rosegull vinyl med Silhouette Cameo).

Etter mye leting fant jeg endelig peachrosa middagsservietter på NorEngros. De ble brettet som bestikklomme. Det fine med å ha flate servietter er at det ikke er noe problem å brette dem på forhånd og oppbevare dem oppå hverandre i en eske. Hver gjest fikk også et menyark i servietten, slik at de kunne se hvilke retter fra koldtbordet som passet sammen.

Konfirmanten fant et bilde av hvilken kake hun ville ha. Dette ble resultatet. Perfeksjonisten i meg ble ikke fornøyd, men konfirmanten var fornøyd... To sjokoladekaker, 3 lag glasur inni, hvit sjokoladeglasur rundt, og hvit sjokolade farget rosa på toppen og til drypping. Makroner etter oppskrift fra Pascal og pikekyss etter oppskrift fra thekithcn.

Tårnkaka ble enkelt pyntet denne gangen: la en eføy-streng rundt nede, og satte en stor rose på toppen. Noen av cakepopsene ble dekorert som roser med rosafarget smørkrem. Populært blant de yngre barna!

All done arranging our youngest daughter's Confirmation. So much planning, so much love in the time spent and the crafts and cakes made 💗 And what a wonderful day it turned out to be!! #blessed

Pung til reiseveske

Det ble igjen noen stoffrester etter reiseveskene, og i morges sydde jeg derfor en enkel pung til hver av veskene. Disse er uten fôrstoff, og er fort gjort å sy. Stoffet er klippet 15 x 20 cm, og jeg fant glidelåser jeg hadde liggende som var ca 15 cm.

Størrelsen på pungen er planlagt til å passe i den største av de åpne lommene inni reiseveska, og er en grei måte å organisere småtingene som fort havner nederst i bunnen av veska 😄

Since I had some scrap fabric from the weekend bags, I decided that a smaller purse would be neat to have. Great way to organize all the small items that always end up lost in the bottom of the bag 😄 The size of the purse is planned to fit in one of the open pockets on the inside of the weekend bag.

Reisevesker

Om et par dager setter vi kursen mot årets utenlandsdestinasjon. Jeg hadde tenkt å sy meg en reiseveske á la DAY Birger et Mikkelsen, og var på Stoff og Stil for å handle materialer. Eldstejenta var med som øvelsessjåfør til byen. Da hun hørte hva jeg hadde tenkt å sy, ønsket hun også seg en reiseveske. Og jeg kan jo ikke gjøre forskjell, så da måtte jeg jo sy en til minstejenta også :-D

 Blåmønstret til mor, nøytral grå til eldstejenta, og rosa (as always 😄) til minstesnuppsi.

Det er kjekt med et stort og godt veskerom til strikketøy, bok, mat mm på flyreisen, men det er også viktig med noen smårom hvor man lett finner igjen mynter, mobil, nøkler mm. Derfor sydde jeg både glidelåslomme og to åpne lommer på innsiden av veskene.

Hvis noen flere har lyst til å sy seg en reiseveske, følger en forholdsvis enkel fremgangsmåte via bilder under:

 Materialer: Veskestoff 42 x 52 (klipp 2 stk), fôrstoff (41 x 52 (klipp 2 stk), fôrstoff 43 x 20 (glidelåslomme), fôrstoff 20 x 30 (åpen lomme), fôrstoff 2,5 x 12 cm (klipp 2 stk), ikke-delbart glidelås 45 cm og 20 cm, og 2,5 m bånd.

Utstyr: hvis du har en skjærematte og knivhjul, sparer du deg mye arbeid 😊

 

 Start med å brette den ene fõrstoffbiten 2,5 x 12 i to. Legg den brettede kanten mot enden av 45cm-glidelåsen. Sy en søm tvers over. Gjør likt på den andre enden av glidelåsen.

 Brett stoffbiten over sømmen og stryk den ned.

 Legg veskestoffet med rettsiden opp. Legg glidelåset ned mot langsiden av veskestoffet, og legg fôrstoffet oppå der igjen. Nål sammen de tre delene.

 Bruk glidelåsfot på symaskina og sy en søm langs toppen. La det stå igjen 2 cm i hver side som ikke sys igjen (jeg bruker å markere dette med en perle-knappenål, slik at jeg husker det 😉)

 Brett både veske- og fôrstoffet over sømmen på hver sin side, slik at glidelåset kommer fram. Legg den andre biten veskestoff med rettsiden opp, legg glidelåset ned mot stoffet, deretter siste fôrstoffet oppå til slutt. Nål sammen og sy (la stå igjen 2 cm i hver side) likt som på forrige bilde.

 Sy en stikning langs glidelåset.

 Klipp 2 bånd på 125 cm hver. Nål det til rettsiden av veskestoffet som vist på bildet. OBS: pass på at du kun har veskestoffet som underlag, slik at du ikke syr fast båndenen til fôrstoffet også... Jeg plasserte båndet 16 cm innpå stoffet fra siden, og lot øverste nål stoppe 5 cm fra glidelåskanten. Start å sy en stikning langs ene båndsiden fra bunnen, sy tvert over båndet der siste nålen står, sy så en stikning ned langs den andre båndsiden. Gjør likt på den andre siden av båndet. Gjenta prosessen med det andre båndet på den andre veskestoffsiden.

 Legg fram fôrsiden. Marker en strek på 18 cm midt på stoffet (dvs 17 cm fra siden) 10 cm nedenfor glidelåskanten.

 Marker en liten vinkel i begge endene av streken. Klipp opp langs både streken og vinklene. Stryk ned et belegg på ca  0,5 cm mot baksiden av fôrstoffet langs streken, og stryk også "trekant-flippen" mot baksiden.

 Plasser og nål fast glidelåset på 20 cm, og sy det fast til fôrstoffet.

 Brett stoffet til glidelåslomma i to, slik at det gjenstår 3 cm i toppen. Sett første knappenål 2 cm nedpå bretten, slik at du ikke syr lomma helt igjen.

 Sy igjen sidene (minus de 2 cm) og kast over med sikksakk. Legg deretter den korteste flappen (2 cm) halvt ned mot lomma og stryk ned.

Snu fôrstoffet på vrangen, slik at du ser baksiden av glidelåsen. Legg belegget som du akkurat strøk ned (forrige bilde) oppå glidelåset langs sømmen (etter at glidelåset ble sydd til stoffet). Brett den øverste klaffen (5 cm) bakover, slik at du kommer til for å nåle ned og sy en søm langs brettekanten.

 Brett oppover 5-cm klaffen igjen. Legg den opp mot den øverste kanten av glidelåset, og brett ned stoffet som er til overs. Sy en søm langs kanten.

 Nå vil det være en liten åpning inni lommen øverst i sidene. For å hindre at småmynter plutselig forviller seg gjennom åpningen og inn i mellom veska og fôret, syr du igjen åpningen tvers over glidelåslomma og glidelåset.

 Nå tar du den siste fôrstoffbiten og lager den åpne lomma. Brett en fin beleggkant langs langsiden og sy en stikning.

 Legg stoffbiten med rettsiden ned og brett inn belegg i begge sidene. Stryk ned.

Legg fôrstoffet (den ledige siden, ikke den du akkurat har sydd glidelåslomme på) med rettsiden opp. Plasser lomma med rettsiden ned og kanten med stikning nedover, 16 cm opp fra nederste kant av fôrstoffet.

 Nål fast og sy en søm langs kanten.

 Brett lomma over sømmen og stryk ned. Nål fast og sy en søm langs hver side. Marker også hvor du vil dele lomma og sy en søm der. Jeg delte lomma i 10 + 15 cm, men her står du jo helt fritt 😃

Så til en del av prosessen som jeg glemte å ta bilde av: åpne det store glidelåset. Legg begge veskestoffdelene mot hverandre, rette mot rette. Sy sammen sidene og bunnen i en søm. Klipp et snitt fra de to bunnhjørnene og inn mot sømmen. Da er det lettere å legge hjørnet flatt når du kommer til neste punkt:

 Legg hjørnet flatt slik at du får side- og bunnsømmen mot hverandre i midten. Marker en 10-cm linje tvers over hjørnet (5 cm fra sømmen ut til hver side). Sy langs streken.

Klipp av hjørnet. Gjenta prosessen med det andre hjørnet. Hvis du har et stoff som kan rakne, kaster du over med sikksakk her. Jeg sydde av stoff-voksduk, så jeg slapp 😊

Legg så fôrstoffsidene mot hverandre, rette mot rette. Sy sammen på samme måte som veskestoffet, men la det stå igjen en ca 12 cm åpning i bunnen. Etter at du har klippet av hjørnene også på fôrstoffet (likt som på veskestoffet), vrenger du veska gjennom fôrstoffåpningen. Sy sammen åpningen enten for hånd eller med en fin maskinstikning.

Voila! Nå er veska klar til bruk. God tur 😎

I just sewed 3 weekend bags inspired by DAY Birger et Mikkelsen. We are now officially ready for this year's vacation abroad. This bag will hold both my knitting stash, food and snack, a good book etc during the flights 😊

Dukkeklær

Det har blitt en tante-tradisjon å gi dukkeklær når niesene har fylt 2 år. I går var det foreløpig siste tantejente sin tur:

 Dåpskjole hører alltid med i garderobene! Blomstrete bomullsbukse og rosa fleecejakke med hette.

 Nattpose (siden jenta sover med det selv) som ble klippet 40x40 cm. Neste gang klipper jeg den litt større i begge retninger, og heller tar strikk i sidene. Søt chenilledress med uglemotiv og glidelås.

Med hjelp av Silhouette Cameo-maskina mi, fikk jeg laget et treningssett med adidaslogoen :-) Det blå settet er en badedrakt med løst ballerinaskjørt.

 Bomullsbukse og sommerhatt sammen med en olivenfarget strikkejakke (mønster fra et blad jeg har). Festkjole i samme fargenyanser med tilhørende hårbånd.

 Bomullsbukse med strikkejakke fra Klompelompe. Hverdagssett med dongeribukse og caps, og svart Levis-genser (logo laget med Silhouette Cameo)

Sjøgrønn chenillebukse og Nancykofte. Var veldig spent på om kofta ville passe, for den laget jeg mønsteret til selv. Ble super :-) I år bestilte jeg dukkesko på Ebay, der koster de jo omtrent ingenting...

Svart body og gull svingskjørt. Perfekt match til de kule skoene!

Lang hettecardigan (se mønster nedenfor) og teppe i bølgestrikk.

Pinner: 6,5

Garn: en tråd Drops Flora (24m=10cm) og en tråd mohairetterligning (17m=10cm)

Ermer:

Legg opp 16 masker, strikk to riller. *Strikk 5 omg, øk to masker midt under ermet*. Gjenta *-* to ganger til. Strikk to omganger rett. Fell 4 masker midt under ermet.

Jakke:

Legg opp 50 masker. Strikk to riller. Strikk 16 cm glattstrikk (de to første og de to siste maskene strikkes i rillestrikk). Fra vrangsiden: strikk 8 m vr, fell 4 m, strikk 26 m vr, fell 4 m, strikk 8 m vr.

Montering: strikk de første 8 m på jakken, strikk på det ene ermet, strikk bakdelen av jakken, strikk på det andre ermet, strikk de siste 8 m. Strikk vrang tilbake, men fortsett med rillestrikk på kantmaskene.

Raglan (fra rettsiden): Strikk til det gjenstår 3 masker før skjøten mellom jakke og erme. Strikk 2 vridd rett sammen, 2 r, 2 rett sammen. Gjør likt i alle de fire skjøtene. Fortsett med denne fellingen på hver rettomgang til det gjenstår 25 masker.

Hette:

På rettsiden: strikk 12 r, øk 1 m, 1 r, øk 1, 12 r. Gjenta denne økingen på fire rettomganger med en m mer i begynnelsen og slutten (dvs 13, 14, 15, 16). Strikk 10 cm glattstrikk (husk kantmaskene!), mask sammen hetten i toppen.

All my nieces have received doll clothes for their second birthday. We celebrated the (possibly) last one yesterday, and I had had much fun designing, knitting and sewing :-) Hope auntie's princess will have much fun dressing her doll <3

Rispose

Om få dager opplever vi det som mange andre foreldre har overlevd før oss; eldstemann flytter ut. Kjekt at hun ønsket seg noe som mamman kunne lage til henne; en rispose.

Jeg fant et stødig IKEA-restestoff, og klippet det 42x42 cm. Brettet det med rettsiden inn og sydde to sidesømmer. Vrengte posen og strøk ut sidesømmene og hjørnene. Markerte deretter tverrsømmene for panelene (hvert panel er 10 cm bredt), og sydde fra brettekanten på langsida og opp mot den åpne siden. Lot det stå igjen 2cm. Fylte 3 dl ris i hvert panel, brettet ned kantene på åpningen og sydde sammen på langs. Det sto igjen 0,5cm åpning fra panelsømmen til sømmen som lukket langsiden. Disse åpningene kunne sikkert stått åpne, men jeg valgte å sy igjen dem etterpå :-)

A new era in our family as our oldest daughter is preparing to move out. She asked me to sew a heat pillow, which I was more than willing to do. Nice that she wanted something that I could make for her :-)

Bunadssløyfe

Gratulerer med dagen, Norge! Vi hadde en fantastisk dag :-) For anledningen sydde jeg en sløyfe til junior i restestoff fra trønderbunaden. Synes det er tøft at han ville gå med den!

Vi startet dagen med frokostbesøk av venner. Noen av familiens favoriter på buffetbordet er broccoli- og druesalat og cottage cheese-rundtstykker. Anbefales :-)

We celebrated the Norwegian Constitution Day yesterday, starting with friends coming over for a buffet breakfast, and junior wearing the newly sewn bow (made of surplus fabric from the folks dress from our region) for the parade.