VINTERFERIE

Vi har vært på Jæren i ferien, og en dag lekte vi i rullesteinene. Når jeg så på bildene derifra, la jeg merke til at vi bruker mye hjemmestrikket. Luer står englemor for, mens min mormor har strikket selbuvottene til barna. Burde nesten hatt en bilde av mannen i huset og, for etter influensasyka oppdaget han at Tychus-lua jeg strikket for over et år siden faktisk er ganske god :-)

-

We've spent the winter holiday in Jæren (part of Rogaland county in Norway), and we had a great time running on the rubble stones down at the beach one day. Seing the pictures from that event made me realize that we actually wear quite a lot of home-knitted items. I've made the hats, while my grandmother has knitted the Selbu mittens for the kids. Too bad I didn't take a picture of my husband, since he has just found out that the Tychus-hat I knitted for him more than a year ago is actually quite nice :-)

Prinsesse-engel ønsket seg en ny lue, og slike prosjekt kaster jeg meg jo fort utpå! Etter inspirasjon fra NRK-kommentator Line Andersens lue under skiskytter-VM strikket jeg ei lue med lang vrangbord. Etter den valgte jeg enkelt og fint bladmønster. Dette bladmønsteret har jeg brukt både på babyteppe, egen lue, sjal osv.
-

Princess angel asked me for a new hat, and I don't waste time when I get questions like this one. I knitted a long rib inspired by the hat of the TV commentator Line Andersen during the Biathlon World Championship. Then I chose a simple and nice leaf pattern. I have knitted this pattern several times, both in a baby blanket, a hat for myself and a shawl etc.