søndag 30. august 2009

Mønster til heklet kors-bokmerke

På forespørsel fra flere har jeg oversatt mønsteret til de heklede bokmerkene i forrige innlegg til norsk. Here goes:

Heklekrok nr 1,5
Passende heklegarn

Spesiell forkortelse: stgr (stavgruppe). Hekle 4 lm (1.st), deretter en halv stav i 3.lm fra kroken (=2m) og enda en halv stav i samme lm (=3m), dra tråden igjennom alle 3 maskene samtidig.

Korskropp:
- Høyre side av korsfoten: hekle 10 stgr på rad
- Høyre korsarm: 2lm, 6stgr, 1fm mellom 2. og 3. stgr, 2stgr, kjm i 2.lm i starten av korsarmen
- Korstopp og venstre korsarm: som høyre korsarm
- Venstre side av korsfoten: 2stgr, 1 fm etter 2.stgr på høyre korsfot fra midten, 2stgr, 1fm etter 4.stgr på høyre korsfot, 2stgr, 1fm etter 6.stgr på høyre korsfot, 2stgr, 1fm etter 8.stgr på høyre korsfot, 2stgr, 1 kjm i bunnen av 10.stgr, 5lm, 1kjm i forrige kjm

Korskant:
- Høyre korsfot: 4lm, kjm i kant av 1.stgr, 4lm, *1fm mellom 1. og 2.stgr, 4lm, kjm i fm (=picot), 5lm* Gjenta fra * til * mellom 3. og 4./5. og 6./7. og 8./9. og 10. stgr (etter 9. og 10.stgr hekles kun 3lm istedet for 5).
- Høyre korsarm: gjenta * til * mellom 1. og 2./3. og 4. stgr, (men etter 3. og 4.stgr hekles kun 4lm istedet for 5), 1 fm i kant på 4.stgr, 4lm, fm(#) i enden mellom de to ytterste stgr, 5lm, kjm i 4.lm fra kroken, 4lm, kjm i første av de 4 lm, 4lm, kjm i 1. av de 4 lm, kjm i første av de 5lm, kjm i fm merket #, 4lm, fm i kant av neste stgr, gjenta * til * mellom 1. og 2./3. og 4. stgr, (men etter 3. og 4.stgr hekles kun 3lm istedet for 5)
- Korstopp og venstre korsarm: som høyre korsarm
- Venstre korsfot: gjenta * til * mellom 1. og 2./3. og 4./5. og 6./7. og 8./9. og 10. stgr (men etter 9. og 10.stgr hekles kun 4lm istedet for 5), fm i kanten på 10.stgr, 4lm, kjm i bunnen av korset (mellom de to nederste stgr, og før 5lm-buen fra siste omgang på korskroppen.

Stiv arbeidet, og knytt på frynser i 5lm-buen

Lykke til!

4 kommentarer:

Rebecca sa...

Tusen hjertelig takk for oppsrift!:D

Jeg bare lurer på en ting.

Når det står høyre korsfot, hva menes med det? Og i hvilken maske skal jeg hekle de 10 stavgruppene i, i begynnelsen av oppskriften der?:)

Mvh Rebecca

Englemor sa...

Korsfoten er nederste del av korset, og den høyre delen hekles først, deretter nederste del av høyre korsarm,øverste del av høyre kors av, høyre del av korshode,venstre del av korshode etc. De 10 stavgruppene hekles på rekke og rad over hverandre. Lykke til, og bare spør hvis du har flere spørsmål!

Rebecca sa...

Tusen takk for svar. Setter jeg veldig pris på. Gleder meg til og prøve meg litt frem. Sånne bokmerker må jeg bare få til ;)

Anonym sa...

Jeg har funnet et fint bokmerke på nettet også, som jeg også kunne tenkt meg og prøve på. Men jeg sliter veldig med å få oversatt mønsteret(da tenker jeg spesielt på luftmasker og masker sånn generelt), det står på engelsk. Du kunne ikke tenkt deg og oversette det for meg, hvis du har tid og lyst, og vet hva det forskjellige betyr? Håper det er greit at jeg hører med deg :) Svar som det passer. Her er mønstret. :)

Cross: In color, begin at lower tip of cross, chain 8, slip stitch in first stitch of chain to form ring, fill ring with single crochet and join.

Join white, chain 3 (for a double crochet), (3 double crochet, chain 2, 3 double crochet) in next single crochet, 1 double crochet in next single crochet, * chain 3, turn, shell of 3 double crochet, chain 2, 3 double crochet over center of previous shell, double crochet in top stitch of end chain of previous row. Repeat from * until 16 shell rows have been worked, fasten off after double crochet in end stitch of previous row.

Arms of Cross - Join thread in 11th chain-3 from the beginning, chain 3, (3 double crochet, chain 2, 3 double crochet) over next chain 3, double crochet over next chain 3, turn. * Chain 3, turn, shell over center of shell just worked, double crochet in end stitch of previous row. Repeat from * until 4 shells have been made; fasten off.

Work arm on opposite side to correspond with that just worked.

Edge: Join color at bottom of ring, where 1 double crochet is worked, single crochet in each free single crochet of ring, 3 single crochet over each chain-3 or double crochet around cross. In working across arms, make ps (single crochet, chain 3, single crochet in same place) at tip of arms and upper part of cross (center and on each side) as shown in illustration.

Mvh Rebecca