torsdag 1. januar 2009

FORTSATT HEKLEMODUS



Vi satt 17 timer på toget for å komme til Trøndelag, og da blir det også litt tid til håndarbeid. I og med at jeg ikke hadde noen spesielle prosjekter på gang, tok jeg med meg heklegarn og noen mønster. Vel fremme hos mamma og pappa stivet jeg arbeidene og festet på rødt silkebånd. Klar til å gis bort som smågaver når vi reiser rundt på ulike besøk! Jeg har heklet "Stjerne i stjerne", "Snøflak" og et nytt mønster som jeg fant på Ravelry - hvor ellers... Det heter Charmed Snowflake Ornament, og var veldig sjarmerende med anhenget midt i.


Her er Englemors norske oversettelse av oppskriften:

CHARMED SNOWFLAKE ORNAMENT
1.omg.: 36lm, fest med kjm i første lm.
2.omg.:3lm (=1st), 1st i samme lm, *2lm, hopp over 1lm, 2st i neste lm. Repeter fra *, avslutt med 2 lm, fest med 1kjm i toppen av 3lm (=18 lm-buer)
3.omg.: kjm bort til første lm-bue, 1 lm, * 2 fm i lm-bue, 6lm, 2fm i neste lm-bue, 3lm, 2 fm i neste lm-bue, 3 lm. Repeter fra* ut omgangen (= 6 6lm-buer). Fest med kjm i første lm.
4.omg.: kjm bort til første 6lm-bue, 1fm, *(4fm, 7lm, 4fm) i 6lm-bue, (2fm, 1lm, 2fm) i hver av de to neste 3lm-buene. Repeter fra * ut omgangen, fest med kjm i første fm
5.omg.: kjm bort til 7lm-bue, *(2fm, 2lm, 3st, 2 dbst, 4lm, picot i første lm, 2 dbst, 3st, 2lm, 2fm) i 7lm-buen, 4lm, 2sammenheklede st i neste 1lm-bue, 1lm, 2 sammenheklede st i neste 1lm-bue, 4lm. Repeter fra * ut omgangen, fest med kjm i første fm.
6.omg.: *kjm bort til 2lm-bue, fm i første st, 4lm, picot, fm i neste 2st, 4lm, picot, fm i første dbst, hopp over neste dbst, (3fm, 5lm, picot, 2fm) i 4lm-picotbuen, fm i neste dbst, 4lm, picot, fm i neste 2st, 4lm, picot, fm i neste st, fm i 2lm-buen, kjm i 2fm, (2fm, 3lm, picot, 2fm) i 4lm-buen, (fm, 5lm, picot, fm) i 1lm-bue, (2fm, 3lm, picot, fm) i 4lm-buen, kjm i 2 fm. Repeter fra * ut omgangen, klipp av og fest tråden.

Legg gjerne inn en kommentar hvis du prøver oppskriften og finner feil, eller at noe er uforståelig.

We sat 17 hours on the train to get to Trøndelag, which gave me time enough to do some craft work. Since I had no special projects to take with me, I brought crochet yarn and some patterns. After having arrived at my mom and dad's, I starched the finished works and tied on a red ribbon. They are nice gifts for people we visit during our stay here! I've made "Star in star", "Snowflake" and a new pattern I found at Ravelry - where else... It's called Charmed Snowflake Ornament, and is really cute with the charm in the middle.

(The text below the second picture is the Norwegian translation of the English pattern)

Ingen kommentarer: